双调·庆东原题情

元 ·元曲

云yún轻qīng散sàn,月yuè易yì残cán,女nǚ萧xiāo何hé成chéng败bài了le些xiē风fēng流liú汉hàn。
冯féng魁kuí硬yìng铲chǎn,双shuāng渐jiàn紧jǐn赶gǎn,小xiǎo姐jiě先xiān碾niǎn。
今jīn夜yè惜xī花huā心xīn,明míng月yuè伤shāng春chūn叹tàn。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

女萧何:喻指在男女情事中起决定作用的人,萧何曾助刘邦成事,此借指成败由人。

冯魁:元杂剧中常出现的富商,曾破坏双渐与苏小卿的爱情。

双渐:元杂剧中与苏小卿相恋的书生。

小姐先碾:指女方先主动。碾,同“撵”,赶。

译文与赏析

此曲题情,借双渐、苏小卿与冯魁的故事写男女情场中的争夺与无奈。以“云轻散,月易残”起兴,喻情缘易逝,末以“惜花心”“伤春叹”收束,于俚俗中见婉约,是元曲中写情的别调。