念妾身求食卖笑，本也是旧家风调。
则为俺穷滴滴子母每无依靠，挨今宵，到明朝。
谢的个马均卿一见投他好，下钱财将妾身娶做小。
他莺燕交，咱成就了。
包待制智赚灰栏记·山坡羊
全文共 72 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妾身：古代女子自称的谦辞。
家风调：指家族的风范和格调。
穷滴滴：形容非常贫穷的样子。
子母每：母子们。每，同“们”。
马均卿：剧中人物名，娶妾的财主。
做小：做妾。
莺燕交：比喻男女欢爱。
译文
我原本是靠着卖笑求食过活的，其实也出身于有教养的人家。只因为我和孩子穷得没有依靠，才挨过今晚又挨到明天。多亏马均卿一见面就喜欢我，花了钱把我娶回家做了小妾。他和我恩爱欢好，我们就这样成了事。
赏析
此曲以女子自述口吻，交代身世与遭遇。从“求食卖笑”到“做小”，写出底层女子为生活所迫的无奈。语言质朴，情感真挚，既含自怜又带感激，为后续悲剧埋下伏笔。