吕洞宾度铁拐李岳·倘秀才

也yě不bù索suǒ嘱zhǔ付fù你nǐ千qiān言yán万wàn言yán，想xiǎng着zhe咱zán同tóng衙yá府fǔ十shí年nián五wǔ年nián。

(带dài云yún)倘tǎng我wǒ死sǐ之zhī后hòu。

(唱chàng)你nǐ是shì必bì打dǎ听tīng着zhe山shān妻qī，照zhào顾gù着zhe豚tún犬quǎn。

他tā一yī头tóu亡wáng了le夫fū主zhǔ，废fèi了le家jiā缘yuán，(带dài云yún)您nín嫂sǎo嫂sǎo是shì个gè年nián少shào妇fù人rén家jiā，(唱chàng)他tā从cóng来lái腼miǎn腆tiǎn。

(孙sūn福fú云yún)哥gē哥gē放fàng心xīn，便biàn怎zěn生shēng有yǒu这zhè等děng事shì？(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 115 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

不索：不需要。

同衙府：在同一衙门共事。

山妻：谦称自己的妻子。

豚犬：谦称自己的儿子。

家缘：家业，家产。

腼腆：害羞，拘谨。

我也不用千言万语地嘱咐你，你只想想咱俩在衙门里共事十年五年的情分。倘若我死了以后，你一定要打听照顾我的妻子，看顾我的孩子。她一旦没了丈夫，家业也败落了，你嫂嫂又是个年轻妇人，她向来面皮薄。

此曲以临终托孤的口吻，写对同僚孙福的嘱托。开篇“不索嘱付千言万言”反衬出千言万语难尽之意，“同衙府十年五年”点明情谊深厚。后以“山妻”“豚犬”谦称家人，又特提嫂嫂“年少”“腼腆”，为下文防闲之劝埋下伏笔，语浅而情真。