越调·天净沙秋思

枯kū藤téng老lǎo树shù昏hūn鸦yā，小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ人rén家jiā，古gǔ道dào西xī风fēng瘦shòu马mǎ。

夕xī阳yáng西xī下xià，断duàn肠cháng人rén在zài天tiān涯yá。

全文共 34 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 天净沙：曲牌名。

2. 昏鸦：黄昏归巢的乌鸦。

3. 古道：古老驿道。

4. 西风：秋风。

5. 瘦马：瘦弱的马。

6. 断肠人：极度悲伤的人。

7. 天涯：天边。

干枯的藤、苍老的树、黄昏归巢的鸦；小小的桥、流水、住着人家；古老的驿道上，西风里一匹瘦马。夕阳向西落下去，伤心到极点的人还在天边那么远的地方。

马致远小令代表作。前三句九个名词并列，不着动词而意象叠加，构成苍凉秋景；末句“断肠人在天涯”点出羁旅之悲，被元人周德清推为“秋思之祖”。