浆水令

元 ·元曲

[老lǎo旦dàn]恕shù贫pín无wú香xiāng醪láo泛fàn钟zhōng,恕shù贫pín无wú美měi食shí献xiàn供gōng。
[丑chǒu]又yòu无wú些xiē汤tāng水shuǐ饮yǐn喉hóu咙lóng。
妆zhuāng甚shén么me大dà媒méi?做zuò甚shén么me亲qīn送sòng?[末mò]休xiū相xiāng笑xiào,莫mò妄wàng冲chōng,惟wéi恐kǒng外wài人rén相xiāng讥jī讽fěng。
[老lǎo旦dàn]非fēi缺quē礼lǐ,非fēi缺quē礼lǐ,只zhǐ为wèi窘jiǒng中zhōng。
凡fán百bǎi事shì,凡fán百bǎi事shì,望wàng乞qǐ包bāo笼lóng。

全文共 97 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香醪泛钟:美酒满杯。

献供:供奉食物。

汤水:茶水酒食。

妄冲:冒犯。

包笼:包容,原谅。

译文

老旦道歉家中贫穷,没有美酒美食招待。丑角调侃这算什么大媒,怎么送亲?末角劝止玩笑,免得外人讥讽。老旦再次强调并非缺礼,只是窘迫,恳请各方包容。

赏析

通过琐碎的客套与道歉,生动再现了贫寒人家办喜事的尴尬与无奈,充满了生活气息,也侧面烘托了主角的清贫。