［旦］想前生曾结分缘，与才郎共成姻眷。
喜得他脱白挂绿，怕嫌奴体微名贱。
若得他贫相守，富相连，心不变，死而无怨。
［合前］。
前腔
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脱白挂绿：指平民穿上官服，即做官。白指白衣，绿指低阶官员服色。
体微名贱：出身卑微，名声低微。
欢忭：欢喜高兴。
译文
旦角回想前世结下的缘分，才能与才郎结成姻缘。高兴的是他脱下布衣换上绿袍做了官，只怕他会嫌弃我出身卑微、名声低贱。如果能做到贫穷时相守，富贵时相连，心意永不改变，那么即使死去也毫无怨言。众人再次合唱，期盼着团圆欢乐的时刻到来。
赏析
旦角的独白揭示了封建社会中女性对丈夫变心的深层恐惧。“贫相守，富相连”是她最朴素的愿望，也是检验人性的试金石，语言质朴感人，突出了荆钗记的核心主题——坚守贞节与爱情。