生姜芽

元 ·元曲

[外wài]从cóng他tā往wǎng京jīng畿jī,两liǎng月yuè余yú,一yī心xīn指zhǐ望wàng登dēng科kē第dì,回huí乡xiāng里lǐ,怎zěn舍shě得de轻qīng辜gū负fù?相xiāng门mén重zhòng赘zhuì多duō娇jiāo女nǚ,不bù思sī量liáng撇piē下xià荆jīng钗chāi妇fù。
[合hé]弃qì旧jiù怜lián新xīn小xiǎo人rén儒rú,亏kuī心xīn折zhé尽jǐn平píng生shēng福fú。

全文共 69 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登科第:考中进士。

相门重赘:入赘宰相家门。

荆钗妇:指贫寒的妻子,典出梁鸿孟光举案齐眉,此处喻指糟糠之妻。

折尽平生福:损尽了平生的福气,指遭报应。

译文

外角回忆从他前往京城两个多月以来,一心指望他考中功名回乡,怎舍得轻易辜负?如今他贪图相门的富贵,入赘娇女,却不顾念抛下了荆钗之妻。众人合唱,痛斥这是小人儒生弃旧怜新的行为,亏心之举必将折尽平生的福气。

赏析

情感爆发的高潮段落。通过对比“登科第”的期望与“重赘”的现实,以及“相门娇女”与“荆钗妇”的身份落差,强烈谴责了负心行为。合唱部分升华主题,强调因果报应的道德观念。