醉思乡王粲登楼·尧民歌

元 ·元曲

真zhēn乃nǎi是shì鹤hè长cháng凫fú短duǎn不bù能néng齐qí,从cóng来lái这zhè乌wū鸦yā彩cǎi凤fèng不bù同tóng栖qī。
挽wǎn盐yán车chē骐qí骥jì陷xiàn淤yū泥ní,不bù逢féng他tā伯bó乐lè不bù应yīng嘶sī。
只zhǐ争zhēng个gè迟chí也yě么me疾jí,英yīng雄xióng志zhì不bù灰huī,有yǒu一yī日rì登dēng鳌áo背bèi。
(做zuò睡shuì科kē)(外wài扮bàn使shǐ命mìng上shàng,诗shī云yún)雷léi霆tíng驱qū号hào令lìng,星xīng斗dǒu焕huàn文wén章zhāng。
圣shèng主zhǔ贤xián臣chén颂sòng,今jīn朝zhāo会huì一yī堂táng。
吾wú乃nǎi天tiān朝cháo使shǐ命mìng是shì也yě。
今jīn有yǒu王wáng仲zhòng宣xuān献xiàn上shàng万wàn言yán长cháng策cè,圣shèng人rén见jiàn喜xǐ,宣xuān他tā为wèi天tiān下xià兵bīng大dà元yuán帅shuài,兼jiān管guǎn左zuǒ丞chéng相xiàng事shì。
打dǎ听tīng得dé在zài许xǔ安ān道dào楼lóu上shàng饮yǐn酒jiǔ,许xǔ安ān道dào在zài么me?(许xǔ达dá见jiàn科kē,云yún)那nà里lǐ来lái的de大dà人rén?(使shǐ命mìng云yún)小xiǎo官guān天tiān朝cháo来lái的de使shǐ命mìng,宣xuān王wáng仲zhòng宣xuān为wèi天tiān下xià兵bīng马mǎ大dà元yuán帅shuài,快kuài报bào复fù去qù!(许xǔ达dá云yún)王wáng仲zhòng宣xuān,王wáng仲zhòng宣xuān!(正zhèng末mò云yún)做zuò甚shén么me大dà呼hū小xiǎo叫jiào的de!(许xǔ达dá云yún)今jīn有yǒu天tiān朝cháo使shǐ命mìng,宣xuān你nǐ为wèi天tiān下xià兵bīng马mǎ大dà元yuán帅shuài。
(正zhèng末mò云yún)来lái了le不bù曾céng?(许xǔ达dá云yún)见jiàn在zài楼lóu直zhí下xià哩lī!(正zhèng末mò云yún)慌huāng做zuò甚shén么me,心xīn忙máng做zuò甚shén么me!既jì来lái了le,怕pà他tā回huí了le不bù成chéng?(许xǔ达dá云yún)则zé吃chī你nǐ这zhè般bān傲ào慢màn?(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 334 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹤长凫短:各有所长,不能强求一致。

乌鸦彩凤:喻庸人与贤才不同类。

挽盐车骐骥:良马拉盐车,喻人才被埋没。

伯乐:相马专家。

鳌背:独占鳌头。

译文

真是鹤长凫短不能齐,乌鸦彩凤不同栖。良马拉盐车陷淤泥,不遇伯乐不嘶鸣。只争早晚,英雄志不灭,终有一日登鳌背。正说着睡着了。天朝使命到来,宣他为兵马大元帅。许达唤醒他,告知圣旨。王粲故作镇定,问来了不曾,怕他回了不成。许达说他傲慢。

赏析

以马喻人,坚信金子总会发光。结尾处圣旨降临,验证了其预言,但王粲的傲慢反应增加了戏剧性,也暗示了他性格中的缺陷可能导致后续波折。