破苻坚蒋神灵应·尾声

元 ·元曲

仿fǎng学xué那nà汉hàn云yún氏shì斩zhǎn将jiāng三sān通tōng鼓gǔ,蜀shǔ诸zhū葛gě排pái兵bīng八bā阵zhèn图tú。
到dào来lái日rì陈chén旌jīng旗qí列liè士shì卒zú,统tǒng于yú戈gē御yù战zhàn车chē,将jiāng江jiāng山shān社shè稷jì扶fú,定dìng番fān邦bāng尽jǐn剿jiǎo除chú。
我wǒ务wù要yào战zhàn退tuì了le秦qín苻fú坚jiān百bǎi万wàn的de这zhè征zhēng夫fū,托tuō赖lài着zhe济jì世shì宽kuān仁rén圣shèng明míng主zhǔ。
(下xià)(谢xiè安ān云yún)谢xiè玄xuán去qù了le也yě。
相xiàng公gōng,你nǐ才cái见jiàn么me?这zhè棋qí中zhōng之zhī意yì,进jìn退tuì之zhī节jié,老lǎo夫fū虽suī然rán不bù语yǔ,谢xiè玄xuán观guān棋qí得dé计jì,他tā已yǐ是shì参cān透tòu了le也yě。
此cǐ一yī去qù必bì然rán成chéng其qí大dà功gōng也yě。
(王wáng坦tǎn之zhī云yún)老lǎo丞chéng相xiàng,小xiǎo官guān与yǔ相xiàng公gōng围wéi此cǐ一yī盘pán棋qí,小xiǎo将jiàng军jūn解jiě此cǐ棋qí意yì,自zì然rán有yǒu个gè主zhǔ意yì也yě。
(谢xiè安ān云yún)相xiàng公gōng不bù嫌xián絮xù烦fán,听tīng老lǎo夫fū慢màn慢màn的de说shuō一yī遍biàn。
(王wáng坦tǎn之zhī云yún)老lǎo丞chéng相xiàng,这zhè棋qí中zhōng幽yōu微wēi之zhī趣qù,可kě得dé闻wén乎hū?(谢xiè安ān云yún)夫fū围wéi棋qí者zhě,乃nǎi运yùn天tiān地dì之zhī机jī,造zào化huà阴yīn阳yáng之zhī像xiàng,此cǐ棋qí尧yáo王wáng所suǒ制zhì,以yǐ为wéi悦yuè豫yù之zhī戏xì。
棋qí盘pán有yǒu四sì角jiǎo,按àn四sì时shí春chūn夏xià秋qiū冬dōng。
上shàng有yǒu方fāng圆yuán动dòng静jìng,方fāng者zhě为wèi盘pán,圆yuán者zhě为wèi子zi,动dòng者zhě为wèi阳yáng,静jìng者zhě为wèi阴yīn。
棋qí有yǒu一yī十shí九jiǔ路lù。
(王wáng坦tǎn之zhī云yún)老lǎo相xiāng公gōng,是shì那nà一yī十shí九jiǔ路lù?(谢xiè安ān云yún)是shì一yī天tiān、二èr地dì、三sān才cái、四sì时shí、五wǔ行xíng、六liù律lǜ、七qī星xīng、八bā方fāng、九jiǔ州zhōu、十shí干gàn、十shí一yī冬dōng、十shí二èr支zhī、十shí三sān闰rùn、十shí四sì相xiāng、十shí五wǔ望wàng、十shí六liù松sōng、十shí七qī生shēng、十shí八bā却què、十shí九jiǔ朔shuò。
外wài有yǒu五wǔ盘pán小xiǎo棋qí势shì。
(王wáng坦tǎn之zhī云yún)是shì那nà五wǔ盘pán小xiǎo棋qí势shì?(谢xiè安ān云yún)是shì小xiǎo巧qiǎo势shì,小xiǎo妙miào势shì,小xiǎo角jiǎo势shì,小xiǎo机jī势shì,小xiǎo屯tún势shì。
棋qí盘pán有yǒu三sān百bǎi六liù十shí路lù,按àn一yī年nián三sān百bǎi六liù十shí日rì。
又yòu有yǒu二èr十shí四sì盘pán大dà棋qí势shì。
(王wáng坦tǎn之zhī云yún)老lǎo丞chéng相xiàng,是shì那nà二èr十shí四sì盘pán大dà棋qí势shì?(谢xiè安ān云yún)是shì独dú飞fēi天tiān鹅é势shì,大dà海hǎi求qiú鱼yú势shì,蛟jiāo龙lóng竞jìng宝bǎo势shì,蝴hú蝶dié绕rào园yuán势shì,锦jǐn鲤lǐ化huà龙lóng势shì,双shuāng鹤hè朝cháo圣shèng势shì,黄huáng河hé九jiǔ曲qū势shì,华huá岳yuè三sān峰fēng势shì,寒hán灰huī发fā焰yàn势shì,枯kū木mù重zhòng荣róng势shì,彩cǎi凤fèng翻fān身shēn势shì,游yóu鱼yú脱tuō网wǎng势shì,虎hǔ护hù山shān峪yù势shì,两liǎng狼láng斗dòu虎hǔ势shì,七qī熊xióng争zhēng霸bà势shì,六liù出chū岐qí山shān势shì。
七qī擒qín七qī纵zòng势shì,九jiǔ败bài章zhāng邯hán势shì,对duì面miàn千qiān里lǐ势shì,兔tù守shǒu三sān穴xué势shì,野yě马mǎ跳tiào涧jiàn势shì,批pī亢kàng捣dǎo虚xū势shì,三sān战zhàn吕lǚ布bù势shì,十shí面miàn埋mái伏fú势shì。
若ruò论lùn下xià棋qí者zhě,一yī安ān详xiáng,二èr布bù置zhì,三sān用yòng机jī,四sì舍shě弃qì,五wǔ温wēn习xí,六liù究jiū理lǐ,七qī自zì见jiàn,八bā知zhī彼bǐ,九jiǔ从cóng心xīn,十shí远yuǎn意yì。
远yuǎn不bù可kě太tài疏shū,疏shū则zé易yì断duàn;近jìn不bù可kě太tài促cù,促cù则zé势shì微wēi。
欲yù下xià一yī子zi,先xiān观guān满mǎn盘pán,从cóng初chū至zhì末mò,着zhe着zhe当dāng先xiān。
追zhuī杀shā兮xī不bù可kě太tài过guò,妙miào算suàn兮xī恭gōng心xīn却què战zhàn,认rèn真zhēn兮xī弃qì少shǎo就jiù多duō。
初chū间jiān布bù置zhì张zhāng罗luó,次cì后hòu往wǎng来lái规guī措cuò。
攒cuán三sān聚jù五wǔ死sǐ难nàn移yí,角jiǎo盘pán曲qū四sì休xiū疑yí误wù。
内nèi外wài相xiāng连lián,周zhōu回huí四sì顾gù。
士shì大dà夫fū智zhì量liàng相xiāng瞒mán,小xiǎo儿ér曹cáo推tuī棋qí抹mǒ路lù。
有yǒu眼yǎn杀shā无wú入rù,问wèn君jūn知zhī不bù知zhī?河hé临lín海hǎi岸àn浅qiǎn,山shān势shì有yǒu高gāo低dī。
各gè寻xún智zhì中zhōng智zhì,斗dòu搜sōu机jī内nèi机jī。
只zhǐ因yīn一yī着zhe错cuò,输shū了le半bàn盘pán棋qí。
若ruò论lùn下xià棋qí者zhě,气qì清qīng意yì美měi,生shēng智zhì添tiān机jī。
须xū观guān紧jǐn慢màn,要yào见jiàn迟chí疾jí。
外wài静jìng内nèi动dòng,身shēn定dìng心xīn逸yì。
喜xǐ中zhōng稳wěn怒nù,安ān旦dàn藏cáng危wēi。
省shěng语yǔ者zhě高gāo,强qiáng语yǔ者zhě低dī。
自zì强qiáng者zhě败bài,本běn分fèn者zhě宜yí。
赢yíng了le的de似shì那nà天tiān声shēng之zhī乐lè,无wú故gù生shēng欢huān;讴ōu歌gē小xiǎo令lìng,鼓gǔ腹fù忻xīn然rán;巧qiǎo言yán相xiāng戏xì,冷lěng语yǔ相xiāng搀chān;精jīng神shén抖dǒu擞sǒu,语yǔ话huà谦qiān谦qiān。
输shū了le的de似shì那nà无wú丧sàng之zhī痛tòng,嗟jiē叹tàn哀āi怜lián;速sù速sù的de胆dǎn战zhàn,紧jǐn紧jǐn的de眉méi攒zǎn;双shuāng关guān里lǐ胡hú撞zhuàng,。

全文共 1046 字 · 38 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉云氏:疑为“关羽”之误或特定典故,结合语境可能指斩将夺旗的勇猛。

三通鼓:古代击鼓进军,通常三鼓为一轮。

八阵图:诸葛亮创制的阵法。

尧王所制:传说围棋由尧帝发明。

十九路:棋盘纵横各十九线。

三百六十路:对应一年天数。

二十四盘大棋势:列举的各种著名棋局形态。

译文与赏析

这是一段极具特色的“赋”式唱词,详细铺陈围棋的规则、哲理与形态,将其上升到宇宙运行的高度。通过谢安之口,不仅解释了棋局,更隐喻了治国用兵之道。内容繁复华丽,展现了元代杂剧中知识性唱段的独特魅力,同时也烘托了谢安从容淡定、深谋远虑的形象。