葛陂里神龙蜕形，丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香，雨洗苍苔冷，老仙翁笔底春生。
明月阑干酒半醒，对一片儿潇湘翠影。
春情一自多才间阔，几时盼得成合。
今日个猛见他门前过，待唤着怕人瞧科。
我这里高唱当时《水调歌》，要识得声音是我。
红灼灼花明翠牖。
翠丝丝柳拂青楼。
锦谷春，银瓶酒，玉天仙燕体莺喉。
不向樽前醉后休，枉笑煞花间四友。
双调·沉醉东风息斋画竹
全文共 165 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛陂：地名，传说费长房投竹杖于此，化为龙。
丹山：传说凤凰栖息之地。
粉箨：竹子脱落的笋壳。
潇湘翠影：指代画中的竹子，因湘妃竹典故而得名。
水调歌：曲牌名，此处借指苏轼《水调歌头》或泛指歌曲。
译文
画中那如葛陂神龙蜕皮般矫健的竹枝，仿佛丹山彩凤栖息的庭院。风吹落带着香气的笋壳，雨洗过清冷的苍苔，老仙翁笔下竟生出了春意。在明月照栏、酒意半醒之时，对着这一片如潇湘般的翠绿竹影，心中涌起无限春情。自从分别后，思念之情日益浓烈，不知何时才能相聚。今天突然看见他门前经过，想叫住他又怕被人瞧见笑话。于是我高声唱起当年的《水调歌》，让他凭声音认出是我。红花映着绿窗，柳丝拂过青楼，在这锦绣春光中，银瓶美酒相伴，佳人如天仙般体态轻盈、嗓音婉转。若不在此刻醉倒，岂不白白辜负了花间良辰？
赏析
此曲以画竹起兴，由景入情，描绘了女子对情郎的深切思念与偶遇时的羞涩心理。语言清丽典雅，意境优美，将自然景物与人物情感巧妙融合，展现了元代散曲细腻婉约的风格。