多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
望江南·多少恨
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦魂--古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句：“颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。”
还似--《花间集补》中作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
车如流水马如龙--车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》：“建初二年（马）太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。……前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。……’”
花月--花和月，泛指美好的景色。花月正春风，是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
译文
有多少恨，全在昨夜的梦里头。那一梦好像又回到从前去做上林的游赏，车子连续不断像水在流，马一批一批像游龙。那时节花开得盛、月正当圆，春风也正吹着。
赏析
全篇只写一场梦。“还似旧时游上苑”以下三句，车马、花月、春风，愈热闹愈见醒后的空。以乐景写恨，是李煜后期词的常用手法。二十七个字里，恨只起头一句，其余全是梦。