告子下

先秦 ·四书五经 ·孟子

任rèn人rén有yǒu问wèn屋wū廬lú子zi曰yuē:「礼lǐ与yǔ食shí孰shú重zhòng?」曰yuē:「礼lǐ重zhòng。」
「色sè与yǔ礼lǐ孰shú重zhòng?」曰yuē:「礼lǐ重zhòng。」
曰yuē:「以yǐ礼lǐ食shí,则zé饥jī而ér死sǐ;不bù以yǐ礼lǐ食shí,则zé得dé食shí,必bì以yǐ礼lǐ乎hū?亲qīn迎yíng,则zé不bù得dé妻qī;不bù亲qīn迎yíng,则zé得dé妻qī,必bì亲qīn迎yíng乎hū!」
屋wū廬lú子zi不bù能néng对duì,明míng日rì之zhī邹zōu以yǐ告gào孟mèng子zi。孟mèng子zi曰yuē:「於yú答dá是shì也yě何hé有yǒu?不bù揣chuāi其qí本běn而ér齐qí其qí末mò,方fāng寸cùn之zhī木mù可kě使shǐ高gāo於yú岑cén楼lóu。金jīn重zhòng於yú羽yǔ者zhě,岂qǐ谓wèi一yī钩gōu金jīn与yǔ一yī舆yú羽yǔ之zhī谓wèi哉zāi?取qǔ食shí之zhī重zhòng者zhě,与yǔ礼lǐ之zhī轻qīng者zhě而ér比bǐ之zhī,奚xī翅chì食shí重zhòng?取qǔ色sè之zhī重zhòng者zhě,与yǔ礼lǐ之zhī轻qīng者zhě而ér比bǐ之zhī,奚xī翅chì色sè重zhòng?往wǎng应yīng之zhī曰yuē:『紾zhěn兄xiōng之zhī臂bì而ér夺duó之zhī食shí,则zé得dé食shí;不bù紾zhěn,则zé不bù得dé食shí,则zé将jiāng紾zhěn之zhī乎hū?逾yú东dōng家jiā墙qiáng而ér搂lǒu其qí处chǔ子zǐ,则zé得dé妻qī;不bù搂lǒu,则zé不bù得dé妻qī,则zé将jiāng搂lǒu之zhī乎hū?』」
曹cáo交jiāo问wèn曰yuē:「人rén皆jiē可kě以yǐ为wèi尧yáo舜shùn,有yǒu诸zhū?」
孟mèng子zi曰yuē:「然rán。」
「交jiāo闻wén文wén王wáng十shí尺chǐ,汤tāng九jiǔ尺chǐ,今jīn交jiāo九jiǔ尺chǐ四sì寸cùn以yǐ长zhǎng,食shí粟sù而ér已yǐ,如rú何hé则zé可kě?」
曰yuē:「奚xī有yǒu於yú是shì?亦yì为wèi之zhī而ér已yǐ矣yǐ。有yǒu人rén於yú此cǐ,力lì不bù能néng胜shèng一yì匹pǐ雏chú,则zé为wèi无wú力lì人rén矣yǐ;今jīn曰yuē举jǔ百bǎi钧jūn,则zé为wèi有yǒu力lì人rén矣yǐ。然rán则zé举jǔ乌wū获huò之zhī任rèn,是shì亦yì为wèi乌wū获huò而ér已yǐ矣yǐ。夫fū人rén岂qǐ以yǐ不bù胜shèng为wéi患huàn哉zāi?弗fú为wèi耳ěr。徐xú行xíng后hòu长zhǎng者zhě谓wèi之zhī弟dì,疾jí行xíng先xiān长zhǎng者zhě谓wèi之zhī不bù弟dì。夫fū徐xú行xíng者zhě,岂qǐ人rén所suǒ不bù能néng哉zāi?所suǒ不bù为wèi也yě。尧yáo舜shùn之zhī道dào,孝xiào弟dì而ér已yǐ矣yǐ。子zi服fú尧yáo之zhī服fú,诵sòng尧yáo之zhī言yán,行xíng尧yáo之zhī行xíng,是shì尧yáo而ér已yǐ矣yǐ;子zi服fú桀jié之zhī服fú,诵sòng桀jié之zhī言yán,行xíng桀jié之zhī行xíng,是shì桀jié而ér已yǐ矣yǐ。」
曰yuē:「交jiāo得dé见jiàn於yú邹zōu君jūn,可kě以yǐ假jiǎ馆guǎn,願yuàn留liú而ér受shòu业yè於yú门mén。」
曰yuē:「夫fū道dào,若ruò大dà路lù然rán,岂qǐ难nán知zhī哉zāi?人rén病bìng不bù求qiú耳ěr。子zi归guī而ér求qiú之zhī,有yǒu餘yú师shī。」
公gōng孙sūn丑chǒu问wèn曰yuē:「高gāo子zi曰yuē:『《小xiǎo弁biàn》,小xiǎo人rén之zhī诗shī也yě。』」
孟mèng子zi曰yuē:「何hé以yǐ言yán之zhī?」
曰yuē:「怨yuàn。」
曰yuē:「固gù哉zāi,高gāo叟sǒu之zhī为wèi《诗shī》也yě!有yǒu人rén於yú此cǐ,越yuè人rén关guān弓gōng而ér射shè之zhī,则zé己jǐ谈tán笑xiào而ér道dào之zhī;无wú他tā,疏shū之zhī也yě。其qí兄xiōng关guān弓gōng而ér射shè之zhī,则zé己jǐ垂chuí涕tì泣qì而ér道dào之zhī;无wú他tā,戚qī之zhī也yě。小xiǎo弁biàn之zhī怨yuàn,亲qīn亲qīn也yě。亲qīn亲qīn,仁rén也yě。固gù矣yǐ夫fū,高gāo叟sǒu之zhī为wèi《诗shī》也yě!」
曰yuē:「《凯kǎi风fēng》何hé以yǐ不bù怨yuàn?」
曰yuē:「《凯kǎi风fēng》,亲qīn之zhī过guò小xiǎo者zhě也yě;《小xiǎo弁biàn》,亲qīn之zhī过guò大dà者zhě也yě。亲qīn之zhī过guò大dà而ér不bù怨yuàn,是shì愈yù疏shū也yě;亲qīn之zhī过guò小xiǎo而ér怨yuàn,是shì不bù可kě矶jī也yě。愈yù疏shū,不bù孝xiào也yě;不bù可kě矶jī,亦yì不bù孝xiào也yě。孔kǒng子zi曰yuē:『舜shùn其qí至zhì孝xiào矣yǐ,五wǔ十shí而ér慕mù。』」
宋sòng牼kēng将jiāng之zhī楚chǔ,孟mèng子zi遇yù於yú石shí丘qiū。曰yuē:「先xiān生shēng将jiāng何hé之zhī?」
曰yuē:「吾wú闻wén秦qín楚chǔ构gòu兵bīng,我wǒ将jiāng见jiàn楚chǔ王wáng说shuō而ér罢bà之zhī。楚chǔ王wáng不bú悦yuè,我wǒ将jiāng见jiàn秦qín王wáng说shuō而ér罢bà之zhī,二èr王wáng我wǒ将jiāng有yǒu所suǒ遇yù焉yān。」
曰yuē:「轲kē也yě请qǐng无wú问wèn其qí详xiáng,願yuàn闻wén其qí指zhǐ。说shuō之zhī将jiāng何hé如rú?」
曰yuē:「我wǒ将jiāng言yán其qí不bù利lì也yě。」
曰yuē:「先xiān生shēng之zhī志zhì则zé大dà矣yǐ,先xiān生shēng之zhī号hào则zé不bù可kě。先xiān生shēng以yǐ利lì说shuō秦qín楚chǔ之zhī王wáng,秦qín楚chǔ之zhī王wáng悦yuè於yú利lì,以yǐ罢bà三sān军jūn之zhī师shī,是shì三sān军jūn之zhī士shì乐lè罢bà而ér悦yuè於yú利lì也yě。为wéi人rén臣chén者zhě怀huái利lì以yǐ事shì其qí君jūn,为wéi人rén子zi者zhě怀huái利lì以yǐ事shì其qí父fù,为wéi人rén弟dì者zhě怀huái利lì以yǐ事shì其qí兄xiōng。是shì君jūn臣chén、父fù子zǐ、兄xiōng弟dì终zhōng去qù仁rén义yì,怀huái利lì以yǐ相xiāng接jiē,然rán而ér不bù亡wáng者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě。先xiān生shēng以yǐ仁rén义yì说shuō秦qín楚chǔ之zhī王wáng,秦qín楚chǔ之zhī王wáng悦yuè於yú仁rén义yì,而ér罢bà三sān军jūn之zhī师shī,是shì三sān军jūn之zhī士shì乐lè罢bà而ér悦yuè於yú仁rén义yì也yě。为wéi人rén臣chén者zhě怀huái仁rén义yì以yǐ事shì其qí君jūn,为wéi人rén子zi者zhě怀huái仁rén义yì以yǐ事shì其qí父fù,为wéi人rén弟dì者zhě怀huái仁rén义yì以yǐ事shì其qí兄xiōng,是shì君jūn臣chén、父fù子zǐ、兄xiōng弟dì去qù利lì,怀huái仁rén义yì以yǐ相xiāng接jiē也yě。然rán而ér不bù王wáng者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě。何hé必bì曰yuē利lì?」
孟mèng子zi居jū邹zōu,季jì任rèn为wèi任rèn处chù守shǒu,以yǐ币bì交jiāo,受shòu之zhī而ér不bù报bào。处chù於yú平píng陆lù,储chǔ子zi为wèi相xiāng,以yǐ币bì交jiāo,受shòu之zhī而ér不bù报bào。他tā日rì由yóu邹zōu之zhī任rèn,见jiàn季jì子zi;由yóu平píng陆lù之zhī齐qí,不bú见jiàn储chǔ子zi。屋wū廬lú子zi喜xǐ曰yuē:「连lián得dé閒xián矣yǐ。」问wèn曰yuē:「夫fū子zǐ之zhī任rèn见jiàn季jì子zi,之zhī齐qí不bú见jiàn储chǔ子zi,为wèi其qí为wèi相xiāng与yǔ?」
曰yuē:「非fēi也yě。《书shū》曰yuē:『享xiǎng多duō仪yí,仪yí不bù及jí物wù曰yuē不bù享xiǎng,惟wéi不bù役yì志zhì于yú享xiǎng。』为wèi其qí不bù成chéng享xiǎng也yě。」
屋wū廬lú子zi悦yuè。或huò问wèn之zhī。屋wū廬lú子zi曰yuē:「季jì子zi不bù得dé之zhī邹zōu,储chǔ子zi得dé之zhī平píng陆lù。」
淳chún于yú髡kūn曰yuē:「先xiān名míng实shí者zhě,为wéi人rén也yě;后hòu名míng实shí者zhě,自zì为wèi也yě。夫fū子zǐ在zài三sān卿qīng之zhī中zhōng,名míng实shí未wèi加jiā於yú上shàng下xià而ér去qù之zhī,仁rén者zhě固gù如rú此cǐ乎hū?」
孟mèng子zi曰yuē:「居jū下xià位wèi,不bù以yǐ贤xián事shì不bù肖xiào者zhě,伯bó夷yí也yě;五wǔ就jiù汤tāng,五wǔ就jiù桀jié者zhě,伊yī尹yǐn也yě;不bù恶è污wū君jūn,不bù辞cí小xiǎo官guān者zhě,柳liǔ下xià惠huì也yě。三sān子zi者zhě不bù同tóng道dào,其qí趋qū一yī也yě。一yī者zhě何hé也yě?曰yuē:仁rén也yě。君jūn子zǐ亦yì仁rén而ér已yǐ矣yǐ,何hé必bì同tóng?」
曰yuē:「鲁lǔ缪móu公gōng之zhī时shí,公gōng仪yí子zi为wéi政zhèng,子zi柳liǔ、子zi思sī为wèi臣chén,鲁lǔ之zhī削xuē也yě滋zī甚shèn。若ruò是shì乎hū贤xián者zhě之zhī无wú益yì於yú国guó也yě!」曰yuē:「虞yú不bù用yòng百bǎi里lǐ奚xī而ér亡wáng,秦qín穆mù公gōng用yòng之zhī而ér霸bà。不bù用yòng贤xián则zé亡wáng,削xuē何hé可kě得dé与yǔ?」
曰yuē:「昔xī者zhě王wáng豹bào处chù於yú淇qí,而ér河hé西xī善shàn讴ōu;緜mián驹jū处chù於yú高gāo唐táng,而ér齐qí右yòu善shàn歌gē;华huá周zhōu、杞qǐ梁liáng之zhī妻qī善shàn哭kū其qí夫fū,而ér变biàn国guó俗sú。有yǒu诸zhū内nèi必bì形xíng诸zhū外wài。为wèi其qí事shì而ér无wú其qí功gōng者zhě,髡kūn未wèi尝cháng覩dǔ之zhī也yě。是shì故gù无wú贤xián者zhě也yě,有yǒu则zé髡kūn必bì识shí之zhī。」
曰yuē:「孔kǒng子zi为wèi鲁lǔ司sī寇kòu,不bù用yòng,从cóng而ér祭jì,燔fán肉ròu不bù至zhì,不bù税shuì冕miǎn而ér行xíng。不bù知zhī者zhě以yǐ为wéi为wèi肉ròu也yě。其qí知zhī者zhě以yǐ为wéi为wèi无wú礼lǐ也yě。乃nǎi孔kǒng子zi则zé欲yù以yǐ微wēi罪zuì行xíng,不bù欲yù为wèi苟gǒu去qù。君jūn子zǐ之zhī所suǒ为wèi,众zhòng人rén固gù不bù识shí也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「五wǔ霸bà者zhě,三sān王wáng之zhī罪zuì人rén也yě;今jīn之zhī诸zhū侯hóu,五wǔ霸bà之zhī罪zuì人rén也yě;今jīn之zhī大dà夫fū,今jīn之zhī诸zhū侯hóu之zhī罪zuì人rén也yě。天tiān子zi适shì诸zhū侯hóu曰yuē巡xún狩shòu,诸zhū侯hóu朝cháo於yú天tiān子zi曰yuē述shù职zhí。春chūn省shěng耕gēng而ér补bǔ不bù足zú,秋qiū省shěng敛liǎn而ér助zhù不bù给gěi。入rù其qí疆jiāng,土tǔ地dì辟pì,田tián野yě治zhì,养yǎng老lǎo尊zūn贤xián,俊jùn杰jié在zài位wèi,则zé有yǒu庆qìng,庆qìng以yǐ地dì。入rù其qí疆jiāng,土tǔ地dì荒huāng芜wú,遗yí老lǎo失shī贤xián,掊póu克kè在zài位wèi,则zé有yǒu让ràng。一yī不bù朝cháo,则zé贬biǎn其qí爵jué;再zài不bù朝cháo,则zé削xuē其qí地dì;三sān不bù朝cháo,则zé六liù师shī移yí之zhī。是shì故gù天tiān子zi讨tǎo而ér不bù伐fá,诸zhū侯hóu伐fá而ér不bù讨tǎo。五wǔ霸bà者zhě,搂lǒu诸zhū侯hóu以yǐ伐fá诸zhū侯hóu者zhě也yě,故gù曰yuē:五wǔ霸bà者zhě,三sān王wáng之zhī罪zuì人rén也yě。
「五wǔ霸bà,桓huán公gōng为wèi盛shèng。葵kuí丘qiū之zhī会huì诸zhū侯hóu,束shù牲shēng、载zài书shū而ér不bù歃shà血xuè。初chū命mìng曰yuē:『诛zhū不bù孝xiào,无wú易yì树shù子zi,无wú以yǐ妾qiè为wèi妻qī。』再zài命mìng曰yuē:『尊zūn贤xián育yù才cái,以yǐ彰zhāng有yǒu德dé。』三sān命mìng曰yuē:『敬jìng老lǎo慈cí幼yòu,无wú忘wàng宾bīn旅lǚ。』四sì命mìng曰yuē:『士shì无wú世shì官guān,官guān事shì无wú摄shè,取qǔ士shì必bì得děi,无wú专zhuān杀shā大dà夫fū。』五wǔ命mìng曰yuē:『无wú曲qū防fáng,无wú遏è籴dí,无wú有yǒu封fēng而ér不bù告gào。』曰yuē:『凡fán我wǒ同tóng盟méng之zhī人rén,既jì盟méng之zhī后hòu,言yán归guī于yú好hǎo。』今jīn之zhī诸zhū侯hóu,皆jiē犯fàn此cǐ五wǔ禁jìn,故gù曰yuē:今jīn之zhī诸zhū侯hóu,五wǔ霸bà之zhī罪zuì人rén也yě。
「长zhǎng君jūn之zhī恶è其qí罪zuì小xiǎo,逢féng君jūn之zhī恶è其qí罪zuì大dà。今jīn之zhī大dà夫fū,皆jiē逢féng君jūn之zhī恶è,故gù曰yuē:今jīn之zhī大dà夫fū,今jīn之zhī诸zhū侯hóu之zhī罪zuì人rén也yě。」
鲁lǔ欲yù使shǐ慎shèn子zi为wèi将jiāng军jūn。孟mèng子zi曰yuē:「不bù教jiào民mín而ér用yòng之zhī,谓wèi之zhī殃yāng民mín。殃yāng民mín者zhě,不bù容róng於yú尧yáo舜shùn之zhī世shì。一yī戰zhàn胜shèng齐qí,遂suì有yǒu南nán阳yáng,然rán且qiě不bù可kě。」
慎shèn子zi勃bó然rán不bú悦yuè曰yuē:「此cǐ则zé滑huá厘lí所suǒ不bù识shí也yě。」
曰yuē:「吾wú明míng告gào子zi。天tiān子zi之zhī地dì方fāng千qiān里lǐ;不bù千qiān里lǐ,不bù足zú以yǐ待dài诸zhū侯hóu。诸zhū侯hóu之zhī地dì方fāng百bǎi里lǐ;不bù百bǎi里lǐ,不bù足zú以yǐ守shǒu宗zōng庙miào之zhī典diǎn籍jí。周zhōu公gōng之zhī封fēng於yú鲁lǔ,为wèi方fāng百bǎi里lǐ也yě;地dì非fēi不bù足zú,而ér俭jiǎn於yú百bǎi里lǐ。太tài公gōng之zhī封fēng於yú齐qí也yě,亦yì为wèi方fāng百bǎi里lǐ也yě;地dì非fēi不bù足zú也yě,而ér俭jiǎn於yú百bǎi里lǐ。今jīn鲁lǔ方fāng百bǎi里lǐ者zhě五wǔ,子zi以yǐ为wéi有yǒu王wáng者zhě作zuò,则zé鲁lǔ在zài所suǒ损sǔn乎hū?在zài所suǒ益yì乎hū?徒tú取qǔ诸zhū彼bǐ以yǐ与yǔ此cǐ,然rán且qiě仁rén者zhě不bù为wèi,况kuàng於yú杀shā人rén以yǐ求qiú之zhī乎hū?君jūn子zǐ之zhī事shì君jūn也yě,务wù引yǐn其qí君jūn以yǐ当dāng道dào,志zhì於yú仁rén而ér已yǐ。」
孟mèng子zi曰yuē:「今jīn之zhī事shì君jūn者zhě曰yuē:『我wǒ能néng为wèi君jūn辟pì土tǔ地dì,充chōng府fǔ库kù。』今jīn之zhī所suǒ谓wèi良liáng臣chén,古gǔ之zhī所suǒ谓wèi民mín贼zéi也yě。君jūn不bù乡xiāng道dào,不bù志zhì於yú仁rén,而ér求qiú富fù之zhī,是shì富fù桀jié也yě。『我wǒ能néng为wèi君jūn约yuē与yǔ国guó,戰zhàn必bì克kè。』今jīn之zhī所suǒ谓wèi良liáng臣chén,古gǔ之zhī所suǒ谓wèi民mín贼zéi也yě。君jūn不bù乡xiāng道dào,不bù志zhì於yú仁rén,而ér求qiú为wèi之zhī强qiáng戰zhàn,是shì辅fǔ桀jié也yě。由yóu今jīn之zhī道dào,无wú变biàn今jīn之zhī俗sú,虽suī与yǔ之zhī天tiān下xià,不bù能néng一yī朝zhāo居jū也yě。」
白bái圭guī曰yuē:「吾wú欲yù二èr十shí而ér取qǔ一yī,何hé如rú?」
孟mèng子zi曰yuē:「子zi之zhī道dào,貉háo道dào也yě。万wàn室shì之zhī国guó,一yī人rén陶táo,则zé可kě乎hū?」
曰yuē:「不bù可kě,器qì不bù足zú用yòng也yě。」
曰yuē:「夫fū貉háo,五wǔ谷gǔ不bù生shēng,惟wéi黍shǔ生shēng之zhī。无wú城chéng郭guō、宫gōng室shì、宗zōng庙miào、祭jì祀sì之zhī礼lǐ,无wú诸zhū侯hóu币bì帛bó饔yōng飧sūn,无wú百bǎi官guān有yǒu司sī,故gù二èr十shí取qǔ一yī而ér足zú也yě。今jīn居jū中zhōng国guó,去qù人rén伦lún,无wú君jūn子zǐ,如rú之zhī何hé其qí可kě也yě?陶táo以yǐ寡guǎ,且qiě不bù可kě以yǐ为wéi国guó,况kuàng无wú君jūn子zǐ乎hū?欲yù轻qīng之zhī於yú尧yáo舜shùn之zhī道dào者zhě,大dà貉háo小xiǎo貉háo也yě;欲yù重zhòng之zhī於yú尧yáo舜shùn之zhī道dào者zhě,大dà桀jié小xiǎo桀jié也yě。」
白bái圭guī曰yuē:「丹dān之zhī治zhì水shuǐ也yě愈yù於yú禹yǔ。」
孟mèng子zi曰yuē:「子zi过guò矣yǐ。禹yǔ之zhī治zhì水shuǐ,水shuǐ之zhī道dào也yě。是shì故gù禹yǔ以yǐ四sì海hǎi为wèi壑hè,今jīn吾wú子zǐ以yǐ邻lín国guó为wèi壑hè。水shuǐ逆nì行xíng,谓wèi之zhī洚jiàng水shuǐ。洚jiàng水shuǐ者zhě,洪hóng水shuǐ也yě,仁rén人rén之zhī所suǒ恶è也yě。吾wú子zǐ过guò矣yǐ。」
孟mèng子zi曰yuē:「君jūn子zǐ不bù亮liàng,恶è乎hū执zhí?」
鲁lǔ欲yù使shǐ乐lè正zhèng子zi为wéi政zhèng。
孟mèng子zi曰yuē:「吾wú闻wén之zhī,喜xǐ而ér不bú寐mèi。」
公gōng孙sūn丑chǒu曰yuē:「乐lè正zhèng子zi强qiáng乎hū?」曰yuē:「否fǒu。」
「有yǒu知zhī虑lǜ乎hū?」曰yuē:「否fǒu。」
「多duō闻wén识shí乎hū?」曰yuē:「否fǒu。」
「然rán则zé奚xī为wèi喜xǐ而ér不bú寐mèi?」曰yuē:「其qí为wéi人rén也yě好hǎo善shàn。」
「好hǎo善shàn足zú乎hū?」曰yuē:「好hǎo善shàn优yōu於yú天tiān下xià,而ér况kuàng鲁lǔ国guó乎hū?夫fū苟gǒu好hǎo善shàn,则zé四sì海hǎi之zhī内nèi,皆jiē将jiāng轻qīng千qiān里lǐ而ér来lái告gào之zhī以yǐ善shàn。夫fū苟gǒu不bù好hǎo善shàn,则zé人rén将jiāng曰yuē:『𫍙yì𫍙yì,予yǔ既jì已yǐ知zhī之zhī矣yǐ。』𫍙yì𫍙yì之zhī声shēng音yīn颜yán色sè,距jù人rén於yú千qiān里lǐ之zhī外wài。士shì止zhǐ於yú千qiān里lǐ之zhī外wài,则zé谗chán谄chǎn面miàn谀yú之zhī人rén至zhì矣yǐ。与yǔ谗chán谄chǎn面miàn谀yú之zhī人rén居jū,国guó欲yù治zhì,可kě得dé乎hū?」
陈chén子zi曰yuē:「古gǔ之zhī君jūn子zǐ何hé如rú则zé仕shì?」
孟mèng子zi曰yuē:「所suǒ就jiù三sān,所suǒ去qù三sān。迎yíng之zhī致zhì敬jìng以yǐ有yǒu礼lǐ,言yán将jiāng行xíng其qí言yán也yě,则zé就jiù之zhī;礼lǐ貌mào未wèi衰shuāi,言yán弗fú行xíng也yě,则zé去qù之zhī。其qí次cì,虽suī未wèi行xíng其qí言yán也yě,迎yíng之zhī致zhì敬jìng以yǐ有yǒu礼lǐ,则zé就jiù之zhī;礼lǐ貌mào衰shuāi,则zé去qù之zhī。其qí下xià,朝cháo不bù食shí,夕xī不bù食shí,饥jī饿è不bù能néng出chū门mén户hù。君jūn闻wén之zhī曰yuē:『吾wú大dà者zhě不bù能néng行xíng其qí道dào,又yòu不bù能néng从cóng其qí言yán也yě,使shǐ饥jī饿è於yú我wǒ土tǔ地dì,吾wú耻chǐ之zhī。』周zhōu之zhī,亦yì可kě受shòu也yě,免miǎn死sǐ而ér已yǐ矣yǐ。」
孟mèng子zi曰yuē:「舜shùn发fā於yú畎quǎn亩mǔ之zhī中zhōng,傅fù说shuō举jǔ於yú版bǎn筑zhù之zhī閒xián,胶jiāo鬲gé举jǔ於yú鱼yú盐yán之zhī中zhōng,管guǎn夷yí吾wú举jǔ於yú士shì,孙sūn叔shū敖áo举jǔ於yú海hǎi,百bǎi里lǐ奚xī举jǔ於yú市shì。故gù天tiān将jiāng降jiàng大dà任rèn於yú是shì人rén也yě,必bì先xiān苦kǔ其qí心xīn志zhì,劳láo其qí筋jīn骨gǔ,饿è其qí体tǐ肤fū,空kōng乏fá其qí身shēn,行xíng拂fú乱luàn其qí所suǒ为wèi,所suǒ以yǐ动dòng心xīn忍rěn性xìng,曾céng益yì其qí所suǒ不bù能néng。人rén恒héng过guò,然rán后hòu能néng改gǎi;困kùn於yú心xīn,衡héng於yú虑lǜ,而ér后hòu作zuò;徵zhēng於yú色sè,发fā於yú声shēng,而ér后hòu喻yù。入rù则zé无wú法fǎ家jiā拂bì士shì,出chū则zé无wú敌dí国guó外wài患huàn者zhě,国guó恒héng亡wáng。然rán后hòu知zhī生shēng於yú忧yōu患huàn而ér死sǐ於yú安ān乐lè也yě。」
孟mèng子zi曰yuē:「教jiào亦yì多duō术shù矣yǐ,予yǔ不bù屑xiè之zhī教jiào诲huì也yě者zhě,是shì亦yì教jiào诲huì之zhī而ér已yǐ矣yǐ。」

全文共 3382 字 · 54 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 屋庐子:孟子弟子。亲迎:新郎亲往迎娶。

2. 揣:量。齐:平。岑楼(cén lóu):高屋。

3. 奚翅:何止。翅,同“啻”。

4. 紾(zhěn):扭折。处子:处女。

5. 曹交:曹君之弟。

6. 匹雏:一只小鸡。钧:三十斤。乌获:古力士。

7. 弟:同“悌”。

8. 小弁(pán):《诗经·小雅》篇名。高叟:齐人高子。

9. 关弓:弯弓。戚:亲。

10. 《凯风》:《诗经·邶风》篇名。矶(jī):激怒。

11. 宋牼(kēng):宋人。石丘:地名。构兵:交战。

12. 遇:投合。指:大意。号:说法。

13. 季任:任君之弟。平陆:齐地。储子:齐相。报:回访。

14. 享多仪:享礼重在仪节。役志:用心。

15. 淳于髡(chún yú kūn):齐人。

16. 公仪子:鲁相。子柳:泄柳。削:疆土削减。

17. 王豹、緜驹:善歌者。华周、杞梁:齐大夫。

18. 燔肉(fán ròu):祭肉。税冕(tuō miǎn):脱冠。微罪:小罪。

19. 掊克(póu kè):聚敛。让:责备。

20. 葵丘之会:齐桓公大会诸侯。束牲载书:束缚牺牲,加载盟书。歃血(shà xuè):涂血于口。

21. 树子:太子。摄:兼任。

22. 曲防:筑堤截水。遏籴(è dí):禁邻国买粮。

23. 长君之恶:助长君恶。逢君之恶:迎合君恶。

24. 慎子:鲁臣,名滑厘。南阳:齐地。俭:少。

25. 貉(mò):北方部族。饔飧(yōng sūn):饮食。

26. 白圭:名丹,周人。壑:承水之处。洚水(jiàng shuǐ):洪水。

27. 亮:同“谅”,信。好善:喜好善言。

28. 所就三,所去三:三种出仕、三种去职。

29. 傅说(fù yuè):商王武丁贤相。版筑:筑墙。

30. 胶鬲(gé):商纣贤臣。管夷吾:管仲。孙叔敖:楚令尹。

31. 空乏:困乏。拂乱:扰乱。曾益:增加。曾,同“增”。

32. 衡于虑:思虑阻塞。征于色:表现于面色。

33. 法家拂士(bì shì):守法之臣与辅弼之士。

译文

任人问屋庐子:礼与食哪个重?说:礼重。问:色与礼哪个重?说:礼重。说:以礼食就饿死,不以礼食就得食,必以礼吗?亲迎就不得妻,不亲迎就得妻,必亲迎吗?屋庐子不能答,第二天到邹告诉孟子。孟子说:答这个有何难?不量其本而齐其末,方寸之木可使高于高楼。金重于羽,岂是说一钩金与一车羽?取食之重与礼之轻比,何止食重?取色之重与礼之轻比,何止色重?去答他说:扭兄之臂而夺食,就得食;不扭就不得食,那扭吗?逾东家墙而搂其处女,就得妻;不搂就不得妻,那搂吗?曹交问:人皆可以为尧舜,有吗?孟子说:有。说:我闻文王十尺,汤九尺,今我九尺四寸长,食粟罢了,怎样才可以?说:何至于此?也去做罢了。有人在此,力不能胜一只小鸡,就是无力人;今说举百钧,就是有力人。那么举乌获之任,也就是乌获罢了。人岂以不胜为患?是不为罢了。慢行在后长者,叫悌;快行在先长者,叫不悌。慢行,岂人不能?是不为。尧舜之道,孝悌罢了。你穿尧的衣服,诵尧的话,行尧的行,就是尧;你穿桀的衣服,诵桀的话,行桀的行,就是桀。说:我得见邹君,可以借馆,愿留受业于门。说:道,如大路,岂难知?人病不求。你回去求,有余师。公孙丑问:高子说:《小弁》,小人之诗。孟子说:怎么讲?说:怨。说:固哉,高叟论诗!有人在此,越人弯弓射他,就谈笑而言;无他,疏远。其兄弯弓射他,就垂涕泣而言;无他,亲他。《小弁》之怨,亲亲。亲亲,仁。固哉,高叟论诗!说:《凯风》为什么不怨?说:《凯风》,亲之过小;《小弁》,亲之过大。亲之过大而不怨,是更疏;亲之过小而怨,是不可激。更疏,不孝;不可激,也不孝。孔子说:舜至孝,五十而慕。宋牼将到楚,孟子在石丘遇。说:先生将去哪?说:我闻秦楚交战,我将见楚王说而罢。楚王不悦,我将见秦王罢。二王我将有所遇。说:我请不问其详,愿闻其指。说之如何?说:我将说其不利。说:先生之志大,先生之号不可。先生以利说秦楚之王,秦楚之王悦于利,以罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于利。为人臣怀利事君,为人子怀利事父,为人弟怀利事兄。那君臣、父子、兄弟终去仁义,怀利相接,然而不亡,未有。先生以仁义说秦楚之王,秦楚之王悦于仁义,罢三军之师,是三军之士乐罢而悦于仁义。为人臣怀仁义事君,为人子怀仁义事父,为人弟怀仁义事兄,那君臣、父子、兄弟去利,怀仁义相接。然而不王,未有。何必说利?孟子居邹,季任为任处守,以币交,受而不报。居平陆,储子为相,以币交,受而不报。他日由邹到任,见季子;由平陆到齐,不见储子。屋庐子喜说:连得闲了。问:夫子到任见季子,到齐不见储子,为他为相吗?说:不是。《书》说:享多仪,仪不及物叫不享,惟不役志于享。为他不成享。屋庐子悦。有人问。屋庐子说:季子不得去邹,储子得去平陆。淳于髡说:先名实的,为人;后名实的,自为。夫子在齐三卿之中,名实未加于上下而离开,仁者就这样吗?孟子说:居下位,不以贤事不肖,是伯夷;五就汤,五就桀,是伊尹;不恶污君,不辞小官,是柳下惠。三子不同道,其趋一。一是何?说:仁。君子也仁罢了,何必同?说:鲁缪公时,公仪子为政,子柳、子思为臣,鲁的削也更甚。这样贤者无益于国吗?说:虞不用百里奚而亡,秦穆公用他而霸。不用贤就亡,削哪可得?说:从前王豹居淇,而河西善讴;緜驹居高唐,而齐右善歌;华周、杞梁之妻善哭其夫,而变国俗。有诸内必形诸外。为其事而无其功的,我未尝见。所以无贤者;有则我必识。说:孔子为鲁司寇,不用,从而祭,燔肉不至,不脱冠而行。不知的以为为肉。知道的以为为无礼。孔子却想以微罪行,不想苟去。君子所为,众人固不识。孟子说:五霸,是三王的罪人;今之诸侯,是五霸的罪人;今之大夫,是今之诸侯的罪人。天子到诸侯叫巡狩,诸侯朝天子叫述职。春省耕而补不足,秋省敛而助不给。入其疆,土地辟,田野治,养老尊贤,俊杰在位,就有赏,赏以地。入其疆,土地荒芜,遗老失贤,聚敛在位,就有责。一不朝,就贬其爵;再不朝,就削其地;三不朝,就六师移之。所以天子讨而不伐,诸侯伐而不讨。五霸,是搂诸侯以伐诸侯的,所以说五霸是三王的罪人。五霸,桓公最盛。葵丘会诸侯,束牲、载书而不歃血。初命说:诛不孝,无易太子,无以妾为妻。再命说:尊贤育才,以彰有德。三命说:敬老慈幼,无忘宾旅。四命说:士无世官,官事无摄,取士必得,无专杀大夫。五命说:无曲防,无遏籴,无有封而不告。说:凡我同盟之人,既盟之后,言归于好。今之诸侯,都犯此五禁,所以说今之诸侯是五霸的罪人。长君之恶其罪小,逢君之恶其罪大。今之大夫,都逢君之恶,所以说今之大夫是今之诸侯的罪人。鲁想使慎子为将军。孟子说:不教民而用,叫殃民。殃民的人,不容于尧舜之世。一战胜齐,遂有南阳,然而也不可。慎子勃然不悦说:这是我不能懂的。说:我明告你。天子之地方千里;不千里,不足以待诸侯。诸侯之地方百里;不百里,不足以守宗庙典籍。周公封于鲁,为方百里;地非不足,而少于百里。太公封于齐,也为方百里;地非不足,而少于百里。今鲁方百里者五,你以为有王者起,那鲁在所损吗?在所益吗?徒取彼以与此,尚且仁者不为,何况杀人以求?君子事君,务引其君以当道,志于仁罢了。孟子说:今之事君的说:我能为君辟土地,充府库。今所谓良臣,古所谓民贼。君不向道,不志于仁,而求富他,是富桀。我能为君约与国,战必克。今所谓良臣,古所谓民贼。君不向道,不志于仁,而求为他强战,是辅桀。由今之道,无变今之俗,虽给他天下,不能一朝居。白圭说:我想二十取一,怎样?孟子说:你的道,是貉道。万室之国,一人制陶,可以吗?说:不可,器不足用。说:貉,五谷不生,惟黍生。无城郭、宫室、宗庙、祭祀之礼,无诸侯币帛饮食,无百官有司,所以二十取一而足。今居中国,去人伦,无君子,怎样可以?陶少,尚且不可为国,何况无君子?想轻于尧舜之道的,是大貉小貉;想重于尧舜之道的,是大桀小桀。白圭说:我治水胜于禹。孟子说:你错了。禹治水,是水之道。所以禹以四海为壑,今你以邻国为壑。水逆行,叫洚水。洚水,就是洪水,仁人所恶。你错了。孟子说:君子不亮,怎么执守?鲁想使乐正子为政。孟子说:我听了,喜而不寐。公孙丑说:乐正子强吗?说:不。有知虑吗?说:不。多闻识吗?说:不。那为什么喜而不寐?说:他为人好善。好善够吗?说:好善优于天下,何况鲁国?如好善,那四海之内,都将轻千里来告以善。如不好善,那人将说:我早已知道了。这声音颜色,距人于千里之外。士止于千里之外,那谗谄面谀之人就来了。与谗谄面谀之人居,国想治,可得吗?陈子说:古之君子怎样就仕?孟子说:所就三,所去三。迎之致敬有礼,说将行其言,就就;礼貌未衰,言不行,就离开。其次,虽未行其言,迎之致敬有礼,就就;礼貌衰,就离开。其下,朝不食,夕不食,饥饿不能出门户。君听说:我大者不能行其道,又不能从其言,使他饥饿于我的土地,我耻之。周济他,也可受,免死罢了。孟子说:舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。所以天将降大任于这人,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。人常过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患,国常亡。然后知生于忧患而死于安乐。孟子说:教也多术,我不屑教诲的,也是教诲罢了。

赏析

《告子下》议论最广,从礼食之辨到五霸之罪,从好善之效到忧患之教,皆有可诵。开篇屋庐子不能答,孟子以“不揣其本而齐其末”破之,又教以“紾兄之臂”“逾东家墙”两问反诘,逻辑凌厉。曹交一章提出“人皆可以为尧舜”,而以“孝弟而已矣”为入路,把高远的圣境拉到日常。“固哉高叟之为诗”论《小弁》之怨,见孟子说诗重人情。“何必曰利”一节,把义利之辨讲得斩截。“五霸者三王之罪人也”三层递降,气势如建瓴。“长君之恶其罪小,逢君之恶其罪大”,是论臣道的名言。末章“天将降大任于是人也,必先苦其心志……”更是千古传诵,成为中国人论磨砺的经典表述。