秋风飒飒孟津头，立马沙边看水流。
见说武王东渡日，戎衣曾此叱阳侯。
咏史诗孟津
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟津：古黄河渡口名，在今河南孟津县，相传周武王伐纣时在此渡河。
飒飒：形容风吹的声音。
见说：听说。
戎衣：军服，指战袍。
阳侯：古代传说中的波涛之神，此处借指波涛。
译文
秋风在孟津渡口呼呼地吹着，我勒住马站在沙岸边，看着河水滚滚东流。听说当年周武王向东渡河讨伐商纣的时候，他穿着战袍就在这里大声呵斥波涛之神，命令河水平息。
赏析
这首诗借孟津古迹咏怀周武王伐纣的史事。前两句写秋风沙岸、立马看水的实景，营造苍茫氛围；后两句由“见说”转入历史想象，以“叱阳侯”的细节凸显武王东渡时的英武气概。全诗虚实结合，在怀古中寄寓对英雄功业的追慕。