送饶州王司法之任兼寄朱处士

莫mò辞cí还hái作zuò吏lì，且qiě喜xǐ速sù回huí车chē。

留liú醉zuì悲bēi残cán岁suì，含hán情qíng寄jì远yuǎn书shū。

共gòng看kàn衰shuāi老lǎo近jìn，转zhuǎn觉jué宦huàn名míng虚xū。

遥yáo想xiǎng清qīng溪xī畔pàn，幽yōu人rén得dé自zì如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

司法：官名，掌刑法。

处士：未仕或不仕的士人。

残岁：岁末。

宦名：做官的名声。

幽人：隐士。

你不要推辞再去做官，我且为你能很快回车归来而高兴。我们留在这里痛饮，为岁末而悲伤；含着深情，寄去远方的书信。我们共同看着衰老渐渐逼近，反而觉得做官的名声是虚妄的。遥想清溪之畔，那位隐士该是多么自在啊。

此诗送友人赴任兼寄朱处士。首联劝友人勿辞为吏，且喜其速归；颔联写岁末留醉、寄书含情，见依依惜别之意；颈联“衰老近”与“宦名虚”对举，透出对仕途的淡泊；尾联遥想幽人自如，以对比作结。全诗情感真挚，语言质朴。