东山瀑布

唐 ·唐诗

遥yáo夜yè看kàn来lái疑yí月yuè照zhào,平píng明míng失shī去qù被bèi云yún迷mí。
挂guà岩yán远yuǎn势shì穿chuān松sōng岛dǎo,击jī石shí残cán声shēng注zhù稻dào畦qí。
素sù色sè喷pēn成chéng三sān伏fú雪xuě,餘yú波bō流liú作zuò万wàn年nián溪xī。
不bù缘yuán真zhēn宰zǎi能néng開kāi决jué,应yīng向xiàng前qián山shān杂zá淤yū泥ní。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平明:天刚亮的时候。

松岛:松树环绕如岛的地方。

稻畦:稻田。畦,田地划分的小区。

三伏:初伏、中伏、末伏,一年中最热的时候。

真宰:指天,大自然的主宰。

開决:开通疏导。開,同“开”。

译文

在漫长的夜里看那瀑布,疑心是月光照下来的;到了天亮,它却消失不见,被云气遮迷了。它挂在山岩上,远远的气势穿过松树环绕的岛屿;冲击石头留下的余声,注入稻田之中。那素白的颜色喷溅开来,成了三伏天的雪;剩下的水波流去,化作万年的溪流。要不是大自然的主宰能够开通疏导,它应该会流向前山,混杂在淤泥里了。

赏析

此诗咏东山瀑布,首联以月照云迷写其昼夜之变,颔联写其远势与残声,颈联以“三伏雪”“万年溪”极写其色与流之长,尾联归功于真宰开决。全诗想象丰富,比喻生动,于咏物之中寄寓对自然造化的赞叹。