四十年来多少人，一分零落九成尘。
与师犹得重相见，亦是枯株勉强春。
贻曦上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贻：赠给。
上人：对僧人的尊称。
零落：凋谢，此处指人去世。
枯株勉强春：枯树勉强逢春，喻自己年老体衰而尚存。
译文
四十年来，我见过多少人啊，十个里头倒有九个已经零落成尘了。如今还能跟师父您重新见上一面，这也就像那枯干的老树，勉强又逢了一回春天。
赏析
诗写四十年间人事凋零之感。前两句以“一分零落九成尘”极言故旧沦亡之多，语极沉痛；后两句转出与师重逢的欣慰，却以“枯株勉强春”自喻，喜中含悲。对比强烈，情感深挚。