幽窗

唐 ·唐诗

刺cì绣xiù非fēi无wú暇xiá,幽yōu窗chuāng自zì尟xiǎn欢huān。
手shǒu香xiāng江jiāng橘jú嫩nèn,齿chǐ輭ruǎn越yuè梅méi酸suān。
密mì约yuē临lín行xíng怯qiè,私sī书shū欲yù报bào难nán。
无wú凭píng谙ān鹊què语yǔ,犹yóu得dé暂zàn心xīn宽kuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尟欢:少有欢乐。

谙鹊语:熟悉喜鹊报喜的叫声。

无凭:没有依据。

译文

刺绣并非因为闲暇无事,只是幽静的窗边实在缺少欢乐。手指沾染了江橘的清香,牙齿被越梅的酸味刺激。临行前的密约让人胆怯,想要回复的情书却难以写成。虽然没有确凿依据相信喜鹊报喜,但至少能借此稍微宽慰一下心情。

赏析

诗中充满了闺怨气息。通过味觉(橘香、梅酸)和心理活动(怯、难)的描写,细腻地刻画了女子等待情人时的焦虑与期盼。结尾借喜鹊传说自我安慰,更显其孤独无助。