来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。
欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。
江行
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欹（qī）侧：倾斜摇晃。
轧轧哑哑：象声词，形容橹声。
海门：地名，今浙江台州附近。
洞庭：湖南洞庭湖。
译文
来的时候刮风，去的时候下雨，春江岸边风声雨声萧萧飒飒。海门的船帆歪歪斜斜，洞庭湖的橹声轧轧哑哑。
赏析
这首短诗纯用叠词拟声，生动地再现了江行途中风雨交加、船只颠簸的情景。语言简练质朴，节奏感强，通过听觉和视觉的描写，营造出一种羁旅漂泊的氛围，颇具民歌风味。