友人赠舍弟依韵戏和

唐 ·唐诗

吾wú家jiā此cǐ弟dì有yǒu何hé知zhī,多duō媿kuì君jūn開kāi道dào业yè基jī。
不bù觉jué裹guǒ头tóu成chéng大dà汉hàn,昨zuó来lái竹zhú马mǎ作zuò童tóng儿ér。
还hái缘yuán世shì遇yù兵bīng戈gē闹nào,祗zhī恐kǒng身shēn修xiū礼lǐ乐yuè迟chí。
及jí见jiàn和hé诗shī诗shī自zì好hǎo,碢tuó公gōng不bú到dào更gèng何hé时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舍弟:弟弟。

裹头:束发成年。

竹马:儿童游戏。

碢(tuó)公:指杜荀鹤自称或他人尊称,此处疑为排版错误,结合语境应指对方或泛指。

译文

我家这个弟弟有什么值得知晓的?多亏您开启了他的学业基础。不知不觉他已长大成人,昨天还骑着竹马是个孩童。只因世间兵戈战乱,只恐怕他修养礼乐太迟。看到和诗觉得很好,不知何时才能到达您的门下。

赏析

这是一首戏和之作,语气轻松幽默。通过弟弟成长的对比,感叹战乱影响学业,同时表达对友人提携的感激及对未来的期盼。