交朋来哭我来歌，喜傍山家葬荔萝。
四海十年人杀尽，似君埋少不埋多。
哭贝韬
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贝韬：人名，杜荀鹤友人。
交朋：朋友。
歌：唱歌，此处指作诗祭奠。
荔萝：荔枝藤萝，指墓地植物。
四海十年人杀尽：指唐末战乱导致人口大量死亡。
埋少不埋多：埋葬得少（指活着的人多），还是埋葬得多（指死人太多）？此处意为死者众多，贝韬之死在其中显得微不足道，或者说因为死人太多，个人的悲痛被稀释。另一种解读：庆幸贝韬死得其所，比那些死于战乱的无数人幸运。结合语境，更倾向于感叹战乱死人太多，个人之死已不足为奇，或是一种反语式的悲凉。根据诗意，“喜傍山家葬荔萝”是安慰，后面两句则是宏观背景下的无奈。
译文
朋友们来哭祭你，我却为你高歌，很高兴你能依傍着山家葬在藤萝之下。在这十年间，天下人被杀戮殆尽，像你这样能入土为安的算是少的，而那些不能入土的太多了。
赏析
面对友人去世，诗人没有陷入纯粹的悲痛，而是将其置于宏大的战乱背景下。通过对比，表达了对生命脆弱的无奈和对死者得以安息的某种“庆幸”，悲凉之中透着旷达。