遗庙风尘积，荒途岁月侵。
英灵今寂寞，容卫尚森沈。
霸楚志何在，平秦功亦深。
诸侯归复背，青史古将今。
星聚分已定，天亡力岂任。
采蘩如可荐，举酒沥空林。
项王古祠联句
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
容卫：仪仗侍卫。
森沈：阴沉幽暗。
霸楚：指项羽自号西楚霸王。
平秦：指项羽灭秦。
诸侯归复背：指诸侯先归附项羽后又背叛。
星聚：指星辰聚集，喻命运。
采蘩：《诗经·召南》篇名，指祭祀。
荐：进献祭品。
译文
项羽的古祠里积满了风尘，荒凉的道路被岁月侵蚀。当年的英灵如今寂寞无声，只有仪仗侍卫还显得阴沉肃穆。他称霸楚地的志向如今在哪里呢？平定秦朝的功劳也算深远。诸侯们归附他又背叛他，青史从古写到今。星辰聚集，命运早已注定，天要灭亡他，人力怎能承担？如果采些白蘩可以进献，我就举起酒杯把酒洒向空林。
赏析
此诗凭吊项羽古祠，由祠庙荒凉起笔，追忆项羽霸楚平秦的功业与诸侯叛离的悲剧，最终归之于天命。末联以采蘩荐酒表达凭吊之意，情感苍凉，议论与写景结合，体现了对历史兴亡的深沉感慨。