中秋夜泊武昌

两liǎng城chéng相xiāng对duì峙zhì，一yī水shuǐ向xiàng东dōng流liú。

今jīn夜yè素sù娥é月yuè，何hé年nián黄huáng鹤hè楼lóu。

悠yōu悠yōu兰lán棹zhào晚wǎn，渺miǎo渺miǎo荻dí花huā秋qiū。

无wú奈nài柔róu肠cháng断duàn，关guān山shān总zǒng是shì愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

两城：指武昌与汉阳，隔江相对。

素娥：嫦娥，代指月亮。

兰棹：兰木做的船桨，代指船。

渺渺：遥远、渺茫的样子。

关山：关隘山岭，泛指旅途险阻。

武昌和汉阳两座城隔着江水面对面地立着，一条大江向东流去。今夜这轮明月就像嫦娥一样皎洁，可黄鹤楼啊，你又是哪一年建成的呢？我坐着船在江上慢慢地走，天色已晚，秋天的荻花一片渺茫。我这柔肠实在受不了这般愁苦，一路上关山阻隔，处处都是愁。

此诗写中秋夜泊武昌的羁旅之愁。首联以两城对峙、一水东流勾勒壮阔江景；颔联对月问楼，寄寓古今兴亡之慨；颈联以兰棹晚、荻花秋渲染萧瑟；尾联直抒柔肠寸断、关山总愁。全诗情景相生，苍凉悠远。