有人笑我诗，我诗合典雅。
不烦郑氏笺，岂用毛公解。
不恨会人稀，只为知音寡。
若遣趁宫商，余病莫能罢。
忽遇明眼人，即自流天下。
诗三百三首三百三
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑氏笺：汉代郑玄对《诗经》的注释。
毛公解：战国时期毛亨对《诗经》的解释。
宫商：五音中的两个音阶，代指音律格律。
明眼人：有见识、懂欣赏的人。
译文
有人嘲笑我的诗写得不好，但我认为我的诗符合典雅的标准。我不需要依赖郑玄的注释，哪里用得着毛亨的解释呢？我并不遗憾懂得我的人少，只是因为知音实在太稀缺了。如果非要让我去迎合严格的音律格律，那我恐怕永远也无法改正这个毛病。一旦遇到真正有眼光的人，我的诗自然会流传天下。
赏析
诗人自信地捍卫自己的创作风格，反对拘泥于繁琐的注疏和僵化的格律。强调诗歌重在表达真情实感，期待真正的知音，体现了不拘一格的艺术主张。