夜闲禅用精，空界亦清迥。
子真仙曹吏，好我如宗炳。
一宿觌幽胜，形清烦虑屏。
新声殊激楚，丽句同歌郢。
遗此感予怀，沈吟忘夕永。
月彩散瑶碧，示君禅中境。
真思在杳冥，浮念寄形影。
遥得四明心，何须蹈岑岭。
诗情聊作用，空性惟寂静。
若许林下期，看君辞簿领。
答俞校书冬夜
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俞校书：姓俞的秘书省校书郎。
子真：汉代隐士郑子真，字子真。
仙曹吏：指在秘书省任职的官员，因秘书省又称蓬莱山，故称仙曹。
宗炳：南朝画家，好山水，晚年卧游。
激楚：楚国歌曲，音调激昂凄清。
歌郢：指《阳春白雪》等高雅歌曲。
四明：浙江宁波一带的山名，喻隐居之地。
簿领：文书事务，指官场工作。
译文
夜晚闲适禅功精进，空旷的境界也清朗深远。你像郑子真那样的仙曹官吏，喜好我如同宗炳喜爱山水。一夜之间见到幽胜景色，形体清爽烦恼屏除。新的声音特别激昂凄楚，美丽的句子如同歌唱郢都。遗留这些感动我心怀，沉吟忘记夜晚漫长。月光色彩散落在碧玉之上，展示给你禅中的境界。真正的思考在于杳冥之处，浮动的念头寄托在形影之间。遥望得到四明山的心意，何须攀登岑岭。诗情姑且发挥作用，空性唯有寂静。如果允许林下有约，看你辞去文书职务。
赏析
这是一首酬答诗，描绘了冬夜禅修的静谧氛围与友人俞校书的雅致形象。诗中通过“月彩”、“新声”等意象，营造出清冷而高妙的艺术境界，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对友人能够摆脱官场束缚、回归自然的期盼。