父不父，兄不兄。
上留田，蝥贼生。
徒陟冈，泪峥嵘。
我欲使诸凡鸟雀，尽变为鹡鸰。
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
邻人歌，邻人歌。
古风清，清风生。
上留田
全文共 74 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上留田：乐府旧题，多写兄弟不和或家庭悲剧。
蝥贼（máo zéi）：吃禾苗的害虫，比喻危害家族、国家的坏人。
陟（zhì）冈：登上山岗。
峥嵘：形容泪水涌出，气势盛大或痛苦深重。
鹡鸰（jí líng）：鸟名，古人常以“鹡鸰在原”比喻兄弟友爱互助。
田荆：典故“三田分荆”，指田真兄弟三人分家时，庭中紫荆树枯死，后感悟而合，树复荣茂，象征兄弟和睦。
译文
父亲不像个父亲，兄长也不像个兄长，这种伦理崩坏让像害虫一样的坏人得以滋生。我独自登上高岗，泪流满面，心中悲痛难抑。我真希望世间所有的普通鸟雀，都能变成象征兄弟友爱的鹡鸰；我希望世间所有的普通草木，都能变成象征家庭和睦的田氏紫荆。听着邻人歌唱，那歌声仿佛带来了古朴清正的民风，让清风随之而生，吹散了浑浊之气。
赏析
此诗借乐府旧题讽刺当时社会伦理道德的沦丧。诗人通过对比“父不父、兄不兄”的乱象与“鹡鸰”、“田荆”所代表的传统美德，表达了对和谐人际关系的渴望。结尾以“古风清”收束，寄托了净化社会风气的理想，情感由悲愤转为希冀。