避地依真境，安閒似旧溪。
干戈百里外，泉石乱峰西。
草瑞香难歇，松灵盖尽低。
寻应报休马，瓶锡向南携。
赠仰上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仰上人：指一位名为“仰”的僧人，上人是尊称。
真境：道教或佛教中指清净真实的境界，此处指隐居之地。
干戈：古代兵器，借指战争、战乱。
泉石乱峰西：泉水和石头位于杂乱山峰的西边，形容环境幽僻。
草瑞香难歇：草木祥瑞，香气久久不散。
松灵盖尽低：松树有灵性，枝叶如伞盖般低垂遮蔽。
瓶锡：僧人随身携带的净瓶和锡杖，代指僧人行脚云游。
译文
为了躲避世间的纷扰，你依附于这清静真实的修行境地，生活安闲自在，仿佛回到了记忆中那条熟悉的旧溪旁。虽然百里之外战火纷飞、干戈不息，但你所在的泉石之畔却位于群峰西侧，远离尘嚣。这里的草木充满祥瑞之气，芬芳久久难以消散；那些富有灵性的松树，枝叶茂密如伞盖般低垂下来。既然已经寻得这般安宁，应当停下奔波的马匹不再远行，只需携带着你的净瓶与锡杖，向南方的深山继续云游去吧。
赏析
此诗赠予僧人仰上人，通过对比外界战乱与山中宁静，赞美了隐逸生活的超脱。诗中意象清幽，以“草瑞”、“松灵”烘托禅意，结尾劝其安心南游，体现了诗人对佛门清净地的向往及对友人的深情祝愿。