湖南城郭好长街，竟栽柳树不栽槐。
百姓奔窜无一事，只是椎芒织草鞋。
湖南童谣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖南城郭：指湖南地区的城市。
长街：长长的街道。
槐：槐树，古代常植于官府门前，象征官位。
椎芒：编织草鞋的工具或动作。
无一事：没有正经事做，或指无所事事。
译文
湖南的城市里有着漂亮的长街，街上种满了柳树却没有种槐树。老百姓四处奔逃，看起来好像没什么大事发生，其实他们只是在忙着用工具编织草鞋，准备随时逃离或劳作。
赏析
此谣通过“栽柳不栽槐”暗示官场风气或地方特色，后半部分描写百姓“奔窜”与“织草鞋”的细节，生动刻画了乱世中民众惶惶不可终日、忙于生计与逃亡的生活状态，富有生活气息和历史真实感。