昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五八卷补。
）庭荆当即衰。
平章却不异，其树复还滋。
（「复」伯三七一六、伯三六五六卷作「重」。
）。
五
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田真：汉代田真三兄弟之一，传说他们分家时，院中紫荆树枯死，后感悟和好，树复荣。
庭荆：院子里的荆棘或紫荆树。
平章：评理，商量。
滋：生长茂盛。
译文
昔日田真兄弟打算分家，庭院里的荆树当即枯萎衰败。后来大家评理决定不再分离，那棵树又重新恢复了生机。
赏析
引用“田真叹荆”的典故，形象地说明了兄弟不和会导致家庭衰败，而和睦则能使万物复苏。通过自然界的感应现象来强化伦理教化的说服力，含蓄而有力。