诗词帝 诗者，志之所之也

九八

唐 ·唐诗

草cǎo屋wū足zú风fēng尘chén，床chuáng无wú破pò毡zhān卧wò。
客kè来lái且qiě唤huàn入rù，地dì铺pù稿gǎo荐jiàn坐zuò。
家jiā里lǐ元yuán无wú炭tàn，柳liǔ麻má且qiě吹chuī火huǒ。
白bái酒jiǔ瓦wǎ钵bō藏cáng，（「藏cáng」，项xiàng楚chǔ校xiào作zuò「盛shèng」。
）铛dāng子zi两liǎng脚jiǎo破pò。
鹿lù脯pú三sān四sì条tiáo，石shí盐yán五wǔ六liù课kè。
（「课kè」，项xiàng楚chǔ、蒋jiǎng绍shào愚yú校xiào作zuò「颗kē」。
）看kàn客kè只zhǐ宁níng馨xīn，从cóng你nǐ痛tòng笑xiào我wǒ。
（案àn以yǐ上shàng六liù首shǒu录lù自zì郑zhèng振zhèn铎duó本běn拾shí遗yí。
为wèi王wáng梵fàn志zhì诗shī原yuán卷juǎn第dì三sān卷juǎn。
惜xī不bù全quán。
）。

全文共 147 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

稿荐：稻草编成的垫子。

元：同“原”，本来。

课：项楚校作“颗”，量词，用于颗粒状物品。

宁馨：如此、这样。

铛子：一种平底锅。

译文

草屋四面透风又满是尘土，床上连一块破毡子都没有。客人来了，我就先招呼他进屋，在地上铺些稻草垫子让他坐下。家里本来就没有炭火，只好用柳麻秆吹着火来取暖。白酒盛在瓦钵里藏着，那口锅子只有两只脚，还破破烂烂的。家里只有三四条鹿肉干，还有五六颗石盐。我看待客人就是这样简朴，随你们怎么笑话我吧。

赏析

这首诗以白描手法写贫家待客的窘况，语言质朴诙谐。通过草屋、破毡、稿荐、瓦钵等意象，真实展现生活之贫，却以“看客只宁馨，从你痛笑我”作结，显出主人坦然自嘲的豁达。全诗不事雕琢，于俚俗中见真趣，体现了王梵志诗“词朴而理到”的特点。