忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书

唐 ·唐诗

忆yì作zuò江jiāng东dōng客kè,猖chāng狂kuáng事shì颇pǒ曾céng。
海hǎi隅yú思sī变biàn化huà,云yún路lù折zhé飞fēi腾téng。
小xiǎo子zi今jīn何hé述shù,高gāo贤xián昔xī谬miù称chēng。
瘦shòu体tǐ休xiū问wèn马mǎ,病bìng爪zhǎo莫mò论lùn鹰yīng。
海hǎi棹zhào扁piān舟zhōu泛fàn,江jiāng開kāi一yī槛kǎn凭píng。
岸àn环huán青qīng莽mǎng苍cāng,峰fēng峭qiào碧bì崚léng嶒céng。
水shuǐ国guó程chéng无wú尽jìn,烟yān郊jiāo思sī不bù胜shèng。
金jīn丝sī援yuán嫩nèn柳liǔ,玉yù片piàn犯fàn残cán冰bīng。
夜yè伯bó度dù操cāo檝jí,朝cháo行xíng看kàn下xià罾zēng。
沙shā明míng春chūn雨yǔ霁jì,野yě白bái暮mù云yún蒸zhēng。
蒲pú晚wǎn帆fān山shān叶yè,花huā開kāi镜jìng水shuǐ菱líng。
乱luàn芳fāng丛cóng沼zhǎo沚zhǐ,餘yú溜liū泄xiè沟gōu塍chéng。
鹫jiù岭lǐng因yīn支zhī访fǎng,龙lóng门mén诣yì李lǐ登dēng。
黄huáng鸎yīng春chūn恼nǎo客kè,白bái鹤hè夜yè依yī僧sēng。
粗cū得dé狂kuáng歌gē趣qù,深shēn疑yí笑xiào病bìng症zhèng。
地dì穷qióng屯tún健jiàn马mǎ,天tiān尽jǐn抑yì飞fēi鹏péng。
桂guì彩cǎi分fēn城chéng堞dié,松sōng香xiāng在zài阁gé层céng。
酒jiǔ徒tú穷qióng不bù破pò,诗shī债zhài老lǎo相xiāng仍réng。
伯bó玉yù年nián将jiāng近jìn,宣xuān尼ní《易yì》未wèi弘hóng。
岁suì储chǔ虽suī自zì乏fá,社shè肉ròu必bì均jūn秤chèng。
造zào化huà三sān光guāng借jiè,乾qián坤kūn一yī块kuài凝níng。
才cái当dāng论lùn曲qū直zhí,命mìng可kě系xì衰shuāi兴xīng。
凤fèng鸟niǎo非fēi无wú叹tàn,骅huá骝liú靡mí不bù乘chéng。
豹bào文wén须xū蔚wèi蔚wèi,羊yáng目mù漫màn睖lèng睖lèng。
范fàn蠡lǐ尝cháng金jīn铸zhù,吴wú王wáng昔xī土tǔ崩bēng。
雄xióng图tú翻fān自zì失shī,高gāo噣zhòu鲜xiān相xiāng承chéng。
禹yǔ庙miào思sī陈chén藻zǎo,秦qín山shān忆yì杖zhàng藤téng。
几jǐ时shí心xīn豁huō豁huō,长zhǎng日rì醉zuì瞢méng瞢méng。
水shuǐ室shì穷qióng深shēn讨tǎo,云yún门mén极jí峻jùn登dēng。
北běi归guī天tiān尚shàng远yuǎn,东dōng望wàng海hǎi方fāng澄chéng。
鹤hè跂qí虚xū为wèi羡xiàn人rén言yán敢gǎn不bù应yīng。
旅lǚ游yóu星xīng正zhèng孛bèi,愁chóu望wàng月yuè初chū𫄠。
讵jù欲yù由yóu斜xié径jìng,聊liáo思sī枕zhěn曲qū肱gōng。
兴xīng扪mén头tóu上shàng虱shī,闲xián祖zǔ笔bǐ锋fēng蝇yíng。
鸟niǎo岸àn劳láo方fāng寸cùn,鱼yú缾píng惜xī一yī升shēng。
诗shī秋qiū情qíng未wèi剧jù,别bié夜yè思sī偏piān增zēng。
白bái首shǒu身shēn从cóng贱jiàn,青qīng云yún气qì可kě凌líng。
当dāng知zhī在zài尘chén土tǔ,言yán直zhí更gèng兢jīng兢jīng。

全文共 494 字 · 38 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江东:长江下游南岸地区。

鹫岭:灵鹫山,借指佛寺。

龙门:喻声望高的人,此处指李尚书。

伯玉:蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,年五十而知四十九年非。

宣尼:孔子,字仲尼,汉平帝追谥褒成宣尼公。

范蠡:春秋越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖。

吴王:指吴王夫差。

曲肱:语出《论语》“曲肱而枕之”,指安贫乐道。

译文

回忆我当年做江东客的时候,猖狂的事情也曾经做过不少。在海角想有所变化,在云路上却折了飞腾的翅膀。我这小子如今有什么可称述的,从前却被高贤谬加称许。瘦弱的身体不必问马,病弱的爪子不必论鹰。我曾在海上乘扁舟泛游,在江边开一扇槛窗凭眺。岸环着青苍的莽莽草木,峰峭立着碧色的崚嶒。水国的路程没有尽头,烟郊的思绪承受不住。金丝般的柳条攀着嫩柳,玉片似的冰凌犯着残冰。夜里伯度操着船桨,早晨出行看人下网。沙明时春雨初霁,野白时暮云蒸腾。蒲草晚时帆映山叶,花开时镜水映菱。乱芳丛生在沼沚,余溜泄入沟塍。因支遁而访鹫岭,诣李膺而登龙门。黄莺在春天恼着客人,白鹤在夜里依着僧人。粗略得到狂歌的趣味,深深怀疑自己犯了笑病。地穷处屯着健马,天尽处抑着飞鹏。桂彩分在城堞上,松香在阁层里。酒徒穷了也不破散,诗债老了还相仍。伯玉的年纪将近,宣尼的《易》还未弘大。岁储虽然自己匮乏,社肉必定均分秤量。造化借来三光,乾坤凝成一块。才应当论曲直,命可以系衰兴。凤鸟并非没有叹息,骅骝没有不被乘的。豹文须要蔚蔚,羊目徒然睖睖。范蠡曾经金铸,吴王昔日土崩。雄图反而自失,高噣少有相承。禹庙里想陈藻,秦山上忆杖藤。几时心能豁豁,长日醉得瞢瞢。水室穷尽深讨,云门极尽峻登。北归时天还远,东望时海正澄。鹤跂着空自羡慕,人言怎敢不应。旅游时星正孛,愁望时月初𫄠。哪里想走斜径,聊且思枕曲肱。兴来扪头上的虱子,闲时祖笔锋的苍蝇。鸟岸劳着方寸,鱼瓶惜着一升。诗秋时情未剧,别夜里思偏增。白首身从贱,青云气可凌。当知在尘土中,言直更要兢兢。

赏析

此诗为忆江东旧游寄宣武李尚书之作。前半追忆江东漫游、山水登临之乐,中段自述才命相妨、诗酒穷愁,后半寄望李尚书援引,而终以“言直兢兢”自警。全诗铺叙绵密,用典繁富,于狂放中见沉郁,于干谒中存矜持。