雪晴雨霁潼关道，僊掌分明几度逢。
可料新安郡楼上，黄山深处见三峰。
（见康熙十八年闵麟嗣撰《黄山志定本》卷六。
）。
新安郡北百餘里即黄山西北有山峰高出颇类大华因目为小华山前郡守才客题咏至多偶登斯楼因成一绝
全文共 58 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新安郡：唐代郡名，治所在今安徽歙县。
黄山：山名，在今安徽南部。
大华：即太华山，西岳华山。
僊掌：仙掌，指华山仙掌峰。
三峰：指黄山三大主峰。
译文
雪后初晴、雨也停了，我走在潼关道上，那仙掌峰清清楚楚地几回映入眼中。哪里料得到，如今在新安郡的楼上，竟能从黄山深处望见三座高峰。
赏析
诗写登楼远眺黄山三峰之惊喜。前两句以潼关道、仙掌峰起兴，暗用华山作比；后两句转折，点出在异地楼上意外见黄山三峰，呼应题中“颇类大华”之意。语言明快，以“可料”反诘，突出意外之喜，见出诗人对山川的赏爱之情。