闲居

唐 ·唐诗

闲xián居jū谁shuí似shì我wǒ,退tuì迹jì理lǐ难nán过guò。
要yào势shì危wēi身shēn早zǎo,浮fú荣róng败bài德dé多duō。
雨yǔ催cuī虫chóng出chū穴xué,寒hán逼bī鸟niǎo移yí窼zhāo。
野yě径jìng无wú人rén翦jiǎn,疏shū窗chuāng入rù薜bì萝luó。
(见jiàn《宋sòng诗shī纪jì事shì》卷juǎn九jiǔ十shí一yī。
)(张zhāng靖jìng龙lóng云yún此cǐ诗shī见jiàn《读dú畫huà斋zhāi丛cóng书shū》本běn《南nán宋sòng群qún贤xián小xiǎo集jí》收shōu陈chén起qǐ辑jí《增zēng广guǎng圣shèng宋sòng高gāo僧sēng诗shī选xuǎn后hòu集jí》卷juǎn中zhōng。
)。

全文共 113 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

退迹:退隐。

要势:追求权势。

浮荣:虚浮的荣华。

窼:同“巢”,鸟窝。

薜萝:薜荔和女萝,指隐者所居。

译文

闲居的生活,有谁像我这样呢?退隐之后,按说心里该平静了,可这其中的道理,实在难以想透。那些追求权势的人,往往早早地就危及自身;而虚浮的荣华,败坏德行的地方也太多了。雨水催着虫子从洞穴里爬出来,寒气逼得鸟儿把窝挪到别处。野外的小路没有人去修剪,稀疏的窗子里,爬进了薜荔和女萝。

赏析

诗写闲居之趣与悟道之思。首联自问自答,点出退隐后理趣难明;颔联以“要势危身”“浮荣败德”警世;颈联写虫出鸟移,暗喻万物随缘;尾联野径无人、疏窗入萝,境界幽寂。全诗语言质朴,于闲适中见警策,体现了诗僧的出世情怀。