自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。
（见《宋诗纪事》卷五。
）（见《湘山野录》卷上、《梦溪笔谈》卷二十。
）（〖1〗《古今诗话》：「张忠定公少谒华山陈图南，图南赠诗一绝，始皆不喻其意。
后忠定更镇杭益，晚年发疮於鬓，移守金陵，遂薨，悉如其言。
」）。
赠张乖厓
全文共 141 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张乖厓：张咏，字复之，号乖厓，北宋名臣。
吴：今江苏一带。蜀：今四川一带。
金陵：今江苏南京。
鬓边疮：鬓角旁的疮，暗指张咏晚年患病。
译文
从吴地到蜀地任职，对他来说本是平常事，可他在歌舞宴席间却像救火一样匆忙。后来他请求到金陵养病闲居，这也得多谢鬓边生疮这件事啊。
赏析
此诗以预言式笔法概括张咏生平，前两句写其辗转任职、忙于政务，后两句暗指其因鬓疮移守金陵而终。语言简练，寓庄于谐，体现了陈抟作为隐士对世事的洞明与超脱。