八郡荣超陶太尉，三边静掩霍嫖姚。
玉皇终日留金鼎，应待淮王手自调。
（原注：剑南、荆南、淮南，乃天下名镇，相公累移节制。
西戎、南蛮、东鄙贼起，相公皆自讨除。
）。
七言记德诗三十首谨献司徒相公淮南
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八郡：泛指淮南等地的八个郡。
陶太尉：指东晋陶侃，曾任太尉，以功业著称。
三边：泛指边疆地区。
霍嫖姚：指西汉霍去病，曾任嫖姚校尉，以征伐匈奴闻名。
玉皇：道教称天帝为玉皇，此处借指皇帝。
金鼎：象征宰相之位，调鼎喻治理国家。
淮王：指西汉淮南王刘安，好神仙之术，此处借指司徒相公。
译文
相公在八郡的荣耀超过了当年的陶太尉，三边平静安宁的功绩也掩盖了霍嫖姚。玉皇大帝整天留着金鼎，应该是等待淮王亲自来调和。
赏析
此诗以陶侃、霍去病作比，赞颂相公功业超越前贤。后两句以玉皇留鼎、淮王调鼎为喻，暗指相公将入朝为相，治理天下。用典贴切，想象奇特，寄寓厚望。