五言诗五

唐 ·唐诗

富fù饶ráo田tián舍shè儿ér,论lùn请qǐng实shí好hǎo事shì。
度dù种zhǒng如rú生shēng田tián,(「度dù」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「广guǎng」。
)宅zhái舍shě青qīng烟yān起qǐ。
槽cáo上shàng饲sì肥féi马mǎ,仍réng更gèng卖mài奴nú婢bì。
(「卖mài」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「買mǎi」。
)牛niú羊yáng共gòng成chéng群qún,满mǎn圈quān养yǎng生shēng子zi。
(「养yǎng牛niú子zi」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「豢huàn肥féi子zi」。
项xiàng楚chǔ谓wèi「牛niú」当dàng作zuò「㹠tún」。
)窖jiào内nèi多duō埋mái谷gǔ,寻xún常cháng願yuàn米mǐ贵guì。
里lǐ政zhèng追zhuī役yì来lái,(「里lǐ政zhèng」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「里lǐ正zhèng」。
下xià同tóng。
)坐zuò着zhe南nán厅tīng里lǐ。
广guǎng设shè好hǎo饮yǐn食shí,多duō须xū遣qiǎn醉zuì。
(「多duō须xū」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「多duō酒jiǔ」。
)追zhuī车chē即jí与yǔ车chē,须xū马mǎ即jí与yǔ马mǎ。
(「须xū马mǎ」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「追zhuī马mǎ」。
「与yǔ马mǎ」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「与yǔ使shǐ」。
)须xū钱qián便biàn与yǔ钱qián,和hé市shì亦yì不bù避bì。
索suǒ麵miàn驴lǘ驼tuó送sòng,续xù后hòu更gèng有yǒu雉zhì。
官guān人rén应yīng须xū物wù,当dāng家jiā皆jiē具jù备bèi。
县xiàn官guān与yǔ恩ēn宅zhái,(「恩ēn宅zhái」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「恩ēn泽zé」。
)曹cáo司sī一yī家jiā事shì。
纵zòng有yǒu重zhòng差chà科kē,有yǒu钱qián不bù怕pà你nǐ。
贫pín穷qióng田tián舍shè汉hàn,(自zì「贫pín穷qióng田tián舍shè汉hàn」以yǐ下xià,张zhāng锡xī厚hòu作zuò另lìng一yī首shǒu。
)庵ān子zi𪳜孤gū栖qī。
两liǎng共gòng前qián生shēng种zhǒng,(「两liǎng共gòng」,伯bó三sān七qī二èr是shì卷juǎn作zuò「两liǎng穷qióng」。
)今jīn世shì作zuò夫fū妻qī。
妇fù即jí客kè舂chōng擣dǎo,夫fū即jí客kè扶fú犂lí。
黄huáng昏hūn到dào家jiā里lǐ,无wú米mǐ复fù无wú柴chái。
男nán女nǚ空kōng饿è肚dù,状zhuàng似shì一yī食shí斋zhāi。
里lǐ政zhèng追zhuī庸yōng调diào,村cūn头tóu[共gòng]相xiāng催cuī。
(「共gòng」,据jù三sān七qī二èr四sì卷juǎn补bǔ。
)𮂓头tóu巾jīn子zi路lù,(「路lù」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「露lù」。
)衫shān破pò肚dù皮pí開kāi。
体tǐ上shàng无wú裈kūn袴kù,足zú下xià复fù无wú鞋xié。
丑chǒu妇fù来lái恶è骂mà,啾jiū唧jī搦nuò头tóu灰huī。
里lǐ政zhèng被bèi脚jiǎo蹴cù,村cūn头tóu被bèi拳quán搓cuō,駈qū将jiāng见jiàn朋péng友yǒu。
(「朋péng友yǒu」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「枚méi」。
)打dǎ脊jí趁chèn回huí来lái。
租zū调diào无wú处chǔ出chū,还hái须xū里lǐ政zhèng倍bèi。
(「倍bèi」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「陪péi」。
)门mén前qián见jiàn债zhài主zhǔ,入rù户hù见jiàn贫pín妻qī。
舍shě漏lòu儿ér啼tí哭kū,重chóng重chóng逢féng苦kǔ哉zāi。
(「苦kǔ哉zāi」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn「苦kǔ灾zāi」。
)如rú此cǐ更gèng穷qióng汉hàn,村cūn村cūn一yī两liǎng𪱿。
(「𪱿」,伯bó三sān七qī二èr四sì卷juǎn作zuò「枚méi」。
)。

全文共 688 字 · 47 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田舍儿:指乡间富户子弟。

度种:耕种田地,伯三七二四卷作“广”。

里政:即里正,唐代基层行政官吏,负责征收赋税和徭役。

庸调:唐代的租庸调制中的庸(代役钱)和调(绢布等实物税)。

𪳜孤栖:形容孤独无依的样子,“𪳜”通“独”或指简陋居所。

客舂擣:受雇为人家舂米捣衣。

裈袴:裤子和短裤,泛指下身衣物。

倍:通“陪”,赔偿、垫付之意。

译文

那些富裕的农家子弟,办事确实很有一套本事。他们广泛地耕种田地,就像田地自己生长出来一样,住宅周围升起袅袅青烟。马槽里喂养着肥壮的马匹,家里还买卖奴婢。牛羊成群结队,圈栏里养满了小猪。地窖中埋藏着大量的粮食,他们平常就盼望着米价上涨。当里正来追征徭役时,他坐在南厅里接待。他摆下丰盛的酒席,用许多美酒把客人灌醉。需要车就给车,需要马就给马,要钱就给钱,连官府平价买物也不回避。索要面粉就用驴驼运送,后面还跟着野鸡。官员需要的东西,他家全都具备。县官给他恩泽,曹司的事他也一手包办。即使有沉重的差科赋税,只要有钱就不怕你。相比之下,贫穷的农家汉子,住在破旧的庵子里孤独栖息。两人前世种下的因,今生结为夫妻。妻子受雇去给人家舂米捣衣,丈夫受雇去扶犁耕地。黄昏回到家,既没有米也没有柴。男女老少空着肚子挨饿,样子像是一个人在守斋戒。里正来追讨庸调,村头的人互相催促。头上裹着露出的巾子,衣服破了肚皮都露出来。身上没有裤子,脚下也没有鞋。丑陋的妻子骂骂咧咧,叽叽喳喳地抓着头发里的灰尘。里正被脚踢,村头被拳头打,驱赶着去见朋友,被打得脊背生疼趁乱跑回来。租调无处缴纳,还得由里正代为赔偿。门前看见债主,进屋看见贫妻。房屋漏雨孩子啼哭,重重苦难真是苦啊。像这样的穷汉,每个村子都有一两个。

赏析

此诗通过对比富户与贫户的境遇,深刻揭示了唐代社会贫富悬殊及底层百姓在赋税压迫下的悲惨生活。语言通俗质朴,具有强烈的现实主义色彩,反映了当时农村社会的真实面貌。