琼与中原隔，自然音信疎。
天涯无去雁，船上有回书。
一别五年外，相思万里餘。
開缄更多感，老泪湿霜须。
（《光绪崖州志》二一《艺文》（周建国云：李德裕大中元年贬崖州，三年冬卒。
「别五年外」之「五「当作「三」。
）。
寄家书
全文共 108 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼：海南岛的别称。
中原：指唐朝统治的核心区域。
疎：同“疏”，稀少。
去雁：北归的大雁，古人认为雁可传书。
回书：寄回的家信。
霜须：斑白的胡须。
译文与赏析
此诗表达了李德裕被贬崖州后的孤寂与思乡之情，语言质朴感人，“老泪湿霜须”形象地刻画了一位垂暮老人的悲凉心境。