灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
按此处注出处引录有误。
《诗话总龟》此条原注云:「《唐宋诗》云罗隐作。
《续本事诗》。
」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
)。
全文共 216 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
灞桥:长安送别之地,常植柳。
飞絮:柳絮。
无定:没有固定的归宿。
争:怎敢,怎么能够。
绊:牵制,挽留。
灞桥边的柳树在晴天里频繁地送别行人,它们枝叶相偎相依,似乎承受不住春天的深情。然而柳树自己的柳絮尚且飘忽不定、无处安放,又怎么能用长长的枝条去强行挽留离别的人呢?
罗隐(或童汉卿)借柳喻人,指出连柳絮自身都漂泊无依,更无力留住离人。这是一种自嘲式的幽默,也是对离别无奈的现实主义观察,打破了传统折柳送别的浪漫幻想,颇具哲理意味。