咏柳

唐 ·唐诗

灞bà桥qiáo晴qíng来lái送sòng别bié频pín,相xiāng偎wēi相xiāng依yī不bù胜shèng春chūn。
自zì家jiā飞fēi絮xù犹yóu无wú定dìng,争zhēng把bǎ长cháng条tiáo绊bàn得dé人rén。
(《诗shī话huà总zǒng龟guī》二èr一yī《咏yǒng物wù门mén》引yǐn罗luó隐yǐn《绩jì本běn事shì诗shī》。
按àn此cǐ处chù注zhù出chū处chǔ引yǐn录lù有yǒu误wù。
《诗shī话huà总zǒng龟guī》此cǐ条tiáo原yuán注zhù云yún:「《唐táng宋sòng诗shī》云yún罗luó隐yǐn作zuò。
《续xù本běn事shì诗shī》。
」《唐táng宋sòng诗shī》指zhǐ宋sòng初chū人rén编biān《唐táng宋sòng类lèi诗shī》。
《续xù本běn事shì诗shī》则zé为wèi吴wú处chù常cháng子zi作zuò,非fēi罗luó隐yǐn作zuò。
《全quán唐táng诗shī》卷juǎn六liù五wǔ七qī收shōu作zuò罗luó隐yǐn《柳liǔ》诗shī,另lìng《甲jiǎ乙yǐ集jí》卷juǎn三sān、《才cái调diào集jí》卷juǎn八bā、《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn三sān二èr四sì亦yì作zuò罗luó诗shī。
因yīn《续xù本běn事shì诗shī》成chéng书shū之zhī时shí较jiào早zǎo,姑gū仍réng两liǎng存cún之zhī。
)。

全文共 216 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞桥:长安送别之地,常植柳。

飞絮:柳絮。

无定:没有固定的归宿。

争:怎敢,怎么能够。

绊:牵制,挽留。

译文

灞桥边的柳树在晴天里频繁地送别行人,它们枝叶相偎相依,似乎承受不住春天的深情。然而柳树自己的柳絮尚且飘忽不定、无处安放,又怎么能用长长的枝条去强行挽留离别的人呢?

赏析

罗隐(或童汉卿)借柳喻人,指出连柳絮自身都漂泊无依,更无力留住离人。这是一种自嘲式的幽默,也是对离别无奈的现实主义观察,打破了传统折柳送别的浪漫幻想,颇具哲理意味。