水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。)

唐 ·唐诗

方fāng圆yuán不bù定dìng性xìng空kōng求qiú(柔róu),东dōng注zhù沧cāng溟míng早zǎo晚wǎn休xiū。
高gāo截jié碧bì塘táng长zhǎng耿gěng耿gěng,远yuǎn飞fēi青qīng嶂zhàng更gèng悠yōu悠yōu。
潇xiāo湘xiāng月yuè浸jìn千qiān年nián色sè,梦mèng泽zé烟yān含hán万wàn古gǔ愁chóu。
别bié有yǒu岭lǐng头tóu鸣míng咽yàn处chù,为wèi君jūn分fēn(更gèng)作zuò断duàn肠cháng流liú。
(《文wén苑yuàn英yīng华huá》一yī六liù三sān《地dì部bù》。
又yòu《诗shī话huà总zǒng龟guī》二èr一yī《咏yǒng物wù门mén》引yǐn《续xù末mò流liú事shì诗shī》)(〖1〗《全quán唐táng诗shī》卷juǎn六liù七qī一yī唐táng彦yàn谦qiān有yǒu《逢féng韩hán喜xǐ》诗shī,知zhī韩hán喜xǐ为wèi唐táng末mò人rén。
原yuán列liè入rù「无wú世shì次cì」作zuò者zhě,今jīn移yí此cǐ。
)。

全文共 164 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方圆不定:形状随容器改变,没有固定形态。

性空求:本性中空灵,无所求。

东注:向东流去。

沧溟:大海。

耿耿:明亮清晰的样子。

悠悠:长久遥远。

潇湘:湖南境内的河流,代指楚地。

梦泽:云梦泽,古代大湖。

鸣咽:声音低沉断续,形容水流声。

译文

水的形状随方就圆没有定式,本性空灵无所追求,但它日夜向东流入大海何时休止?高处截断碧绿的池塘,水面清澈明亮;远处飞跃青翠的山峦,水流绵延悠长。潇湘月色浸透了千年的水色,云梦泽烟雾含着万古的愁绪。还有那岭头水流呜咽之处,为你化作断肠的泪水流淌。

赏析

这是一首咏物诗,借水喻理抒情。前四句写水的物理特性与动态,体现其顺应自然又持之以恒的品质。后四句融入历史典故与地理意象,赋予水以深厚的情感色彩,“千年色”与“万古愁”提升了诗歌的境界,最后以“断肠流”收束,情景交融,韵味无穷。