兵要望江南占星第十三（京本列第五○四十三首）十八

欃chán星xīng现xiàn，分fēn野yě在zài（京jīng本běn作zuò「出chū」）何hé方fāng。

若ruò是shì正zhèng临lín灾zāi在zài即jí，忽hū然rán头tóu尾wěi也yě遭zāo殃yāng，仁rén德dé可kě修xiū禳ráng。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

欃（chán）星：即彗星，古称孛星，被视为灾异之兆。

分野：古代天文学概念，指星空区域对应地上的州国。

修禳（ráng）：通过祭祀、修身等方式消除灾祸。

一旦看到彗星出现，就要观察它出现在哪个对应的地域分野。如果彗星正对着某个地区，那么灾难很快就会降临；即使只是突然看到它的头尾掠过，也会遭受祸殃。此时唯有依靠仁德之心进行祈祷和修养，才能化解这场危机。

借彗星示警强调“仁德”的重要性，反映了儒家思想对兵家占卜的影响。指出天象虽凶，但人事可补，劝诫统治者以德配天，避免单纯迷信天象而忽视政治清明。