凤凰台

唐 ·唐诗

竹zhú影yǐng桐tóng阴yīn满mǎn旧jiù山shān,凤fèng凰huáng多duō载zài不bù飞fēi还hái。
登dēng台tái只zhǐ有yǒu吹chuī箫xiāo者zhě,争zhēng得de和hé鸣míng堕duò世shì间jiān。
(同tóng前qián卷juǎn二èr十shí二èr。
)(按àn:朱zhū存cún《金jīn陵líng古gǔ迹jì诗shī》四sì卷juǎn,《崇chóng文wén总zǒng目mù》卷juǎn五wǔ著zhù录lù,惟wéi作zuò者zhě讹é作zuò李lǐ存cún。
《景jǐng定dìng建jiàn康kāng志zhì》卷juǎn四sì九jiǔ云yún:「宋sòng〖当dàng作zuò「朱zhū」〗存cún,字zì阙quē,金jīn陵líng人rén也yě。
尝cháng读dú吴wú大dà帝dì而ér下xià六liù朝cháo书shū,具jù详xiáng历lì代dài兴xīng亡wáng成chéng败bài之zhī迹jì,南nán唐táng时shí作zuò《览lǎn古gǔ诗shī》二èr百bǎi章zhāng,章zhāng四sì句jù。
沿yán初chū洎jì末mò,烂làn然rán棋qí布bù,阅yuè诗shī者zhě嘉jiā其qí用yòng心xīn之zhī勤qín云yún。
」今jīn存cún者zhě仅jǐn十shí六liù首shǒu。
另lìng《景jǐng定dìng建jiàn康kāng志zhì》卷juǎn十shí八bā云yún「陈chén轩xuān《金jīn陵líng集jí》有yǒu李lǐ建jiàn勋xūn、朱zhū存cún《迎yíng担dān湖hú诗shī》,今jīn未wèi见jiàn。
」又yòu宋sòng张zhāng惇dūn颐yí《六liù朝cháo事shì迹jì编biān类lèi》收shōu杨yáng修xiū诗shī四sì十shí八bā首shǒu,其qí中zhōng《新xīn亭tíng》、《秦qín淮huái》、《北běi渠qú》、《天tiān阙què山shān》、《三sān断duàn石shí》五wǔ首shǒu,《舆yú地dì纪jì胜shèng》卷juǎn十shí七qī皆jiē作zuò朱zhū存cún诗shī,仅jǐn《新xīn亭tíng》文wén字zì差chā异yì较jiào大dà;《直zhí渎dú》、《半bàn阳yáng湖hú》二èr首shǒu,《景jǐng定dìng建jiàn康kāng志zhì》也yě作zuò朱zhū存cún诗shī,《景jǐng定dìng建jiàn康kāng志zhì》卷juǎn四sì九jiǔ云yún:「杨yáng备bèi字zì修xiū之zhī,……庆qìng历lì中zhōng为wèi尚shàng书shū虞yú部bù员yuán外wài郎láng分fēn司sī南nán京jīng上shàng轻qīng车chē都dū尉wèi,往wǎng复fù道dào出chū江jiāng上shàng,赋fù百bǎi篇piān二èr韵yùn,命mìng曰yuē《览lǎn古gǔ百bǎi题tí诗shī》,各gè注zhù其qí事shì於yú题tí之zhī下xià,与yǔ南nán唐táng朱zhū存cún诗shī并bìng传chuán於yú世shì。
」知zhī二èr人rén诗shī在zài宋sòng时shí已yǐ有yǒu传chuán误wù。
但dàn应yīng以yǐ孰shú是shì,尚shàng难nán决jué断duàn。
杨yáng诗shī除chú《六liù朝cháo事shì迹jì编biān类lèi》所suǒ收shōu外wài,《景jǐng定dìng建jiàn康kāng志zhì》存cún六liù十shí首shǒu,去qù其qí重chóng复fù,约yuē存cún八bā十shí餘yú首shǒu。
)。

全文共 483 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤凰台:南京名胜,相传有凤凰栖息。

竹影桐阴:竹子影子和梧桐树荫,营造幽静氛围。

多载:多年。

吹箫者:引用萧史弄玉典故,指善于吹箫引来凤凰的人。

和鸣:声音相应和谐,指凤凰鸣叫。

堕世间:落入凡尘。

译文

翠竹的影子和梧桐的绿荫布满了这座古老的山峦,传说中的凤凰已经很多年没有飞回来过了。如今登上高台,只能看到那些模仿古人吹箫的人,但他们哪里知道,真正的凤凰和鸣之声早已不再降临这世俗人间。

赏析

诗人通过凤凰一去不返的景象,抒发对往昔盛况消逝的怅惘。以“吹箫者”的空泛动作对比“凤凰”的缺席,强化了物是人非的孤独感。