偈

汝rǔ问wèn西xī来lái意yì，且qiě过guò遮zhē（《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「这zhè」）边biān立lì。

昨zuó夜yè三sān更gēng时shí，雨yǔ打dǎ虚xū空kōng湿shī。

电diàn影yǐng豁huō（《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「忽hū」）然rán明míng，不bù似shì蚰yóu蜒yán急jí。

（见jiàn《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》卷juǎn二èr十shí六liù、《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn十shí。

）。

全文共 89 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

西来意：达摩祖师从西方来到中国的宗旨，即禅的核心。

电影：闪电的光影。

豁（huō）然：突然开阔或明亮的样子。

蚰蜒（yóu yán）：蜈蚣类昆虫，行动敏捷。

你问我达摩祖师从西方来的宗旨是什么，那就先站到这边来吧。回想昨夜三更时分，雨水竟然把虚空都打湿了。闪电的光芒突然明亮起来，但那速度还不如一只蚰蜒爬行得急迫。

永安禅师用看似荒诞的自然景象（雨湿虚空、电不如虫快）来回答关于禅旨的问题，意在打破逻辑思维，暗示真理就在日常且不可思议的现象之中。