偈一

孤gū猿yuán叫jiào落luò中zhōng岩yán月yuè，野yě客kè吟yín残cán半bàn夜yè灯dēng。

此cǐ境jìng此cǐ时shí谁shuí得dé意yì？白bái云yún深shēn处chù坐zuò禅chán僧sēng。

（《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn十shí。

）（按àn：张zhāng靖jìng龙lóng云yún：见jiàn清qīng严yán行xíng恂xún《康kāng熙xī雪xuě窦dòu寺sì志zhì》卷juǎn三sān「中zhōng峰fēng庵ān」条tiáo，题tí作zuò《夜yè坐zuò诗shī》。

）。

全文共 87 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

中岩：山岩中间。

野客：山野之人，指诗人自己。

白云深处：指深山云雾缭绕之处，也是禅宗常用的意象，象征高远的境界。

一只孤独的猿猴啼叫，震落了山岩中间的月亮；一位山野客人吟诵诗句，直到半夜的灯火快要燃尽。在这种情境、这个时刻，谁能真正领会其中的妙趣呢？只有那位坐在白云深处的禅僧，才能得意于此。

这首偈语短小精悍，意境幽深。通过“孤猿”、“落月”、“残灯”等意象，营造出一种寂静、清冷的氛围。最后以问句引出“坐禅僧”，点明了唯有在深度禅定中，才能超越感官，体悟到天地自然的真谛，体现了禅宗“直指人心”的特点。