若切老婆心，劝君莫掠虚。
忽遇明眼人，相逢笑杀渠。
劝人二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老婆心：像老太太一样唠叨、慈爱的心肠，指禅师苦口婆心的教导。
掠虚：抓取虚幻的东西，指追求表面功夫。
明眼人：有智慧、能看清真相的人。
渠：他/她，第三人称代词。
译文
如果我是怀着像老婆婆一样苦口婆心的慈悲来劝告你，希望你千万不要去抓取那些虚幻不实的东西。假如你遇到了真正有智慧的明眼人，他们会嘲笑你这种徒劳的行为，把你笑个够。
赏析
以亲切的口吻劝诫学人务实修行，反对追求虚名或表面功夫。“明眼人笑杀渠”形象地说明了伪修行者在智者面前的尴尬境地，具有强烈的现实批判意义。