綵笔除装色更浓，针挑疮患理难同。
维摩昔日称何事，迷从西土却还东。
偈颂六首三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵笔：彩色的笔。
除装色更浓：除去装饰颜色反而更浓郁，指返璞归真。
针挑疮患：用针挑破疮口，比喻治疗顽疾。
维摩：维摩诘居士，大乘佛教著名人物。
西土：印度，佛教发源地。
还东：回到东方（中国）。
译文
用彩笔去除装饰后颜色反而更加浓郁，就像用针挑治疮患，其中的道理难以相同。当年维摩诘居士称扬的是什么事情呢？那是迷失在西方净土的人，最终又回到了东方本土。
赏析
借用维摩诘的典故，阐述“不二法门”。指出真正的修行不是增加修饰，而是去除伪装；不是向外求索（迷从西土），而是回归本心（还东）。比喻新奇，富含辩证法思想。