麪堆金井，谁堆汤饼。
（尚隆之。
）玉满天山，难刻佩环。
（吴永素。
见冯贽《云仙杂记》卷五《姑臧记》。
）。
对雪联语
全文共 55 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
联语：对联式的诗句。
麪堆金井：面粉堆积在金井旁，形容雪大。
汤饼：面条或面片。
玉满天山：白雪覆盖天山，如玉一般。
佩环：玉制的装饰品。
译文
尚隆之说：大雪堆积在金井旁，看起来像是谁堆起了白色的汤饼。吴永素说：白雪覆盖了整个天山，晶莹剔透，却难以雕刻成佩环。
赏析
这是两位诗人的对雪联句。前者以日常食物“汤饼”比喻积雪，生动有趣；后者以珍贵玉器“佩环”比喻雪质，强调其纯洁无瑕。两者角度不同，共同构成了对雪景的多维描绘，富有巧思。