汝问西来意，且过这边立。
昨夜三更时，雨打虚空湿。
电影忽然明，不似蚰蜒急。
答僧
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西来意：禅宗公案，指达摩祖师从西方来中国的意旨，即佛法大意。
虚空：佛教语，指空无所有的境界。
电影：闪电的影子，形容闪电迅疾。
蚰蜒：节肢动物，爬行迅速。
译文
你问我佛法从西方传来的根本意旨是什么，那就先站到这边来吧。昨天夜里三更时分，大雨打在虚空之上，竟把虚空都打湿了。闪电忽然一亮，那速度可不像蚰蜒爬得那样慢吞吞的。
赏析
此诗以禅门机锋作答，不正面说破“西来意”，而以“雨打虚空湿”“电影忽然明”等意象启发学人自悟。语言活泼，充满机趣，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。