送曾直馆归宁泉州

宋 ·宋诗

常cháng怜lián客kè子zi倦juàn征zhēng岐qí,谁shuí似sì曾céng郎láng得dé意yì归guī。
厅tīng琐suǒ石shí渠qú封fēng简jiǎn册cè,手shǒu持chí仙xiān桂guì拜bài庭tíng闱wéi。
舟zhōu横héng剑jiàn浦pǔ凌líng清qīng濑lài,马mǎ过guò猿yuán岩yán点diǎn翠cuì微wēi。
却què笑xiào辽liáo东dōng千qiān岁suì鹤hè,下xià来lái空kōng叹tàn昔xī人rén非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征岐:远行的岔路。

石渠:石渠阁,汉代藏书之所,此处指馆阁。

仙桂:比喻科举及第。

庭闱:父母居处,代指父母。

剑浦:地名,在今福建南平。

猿岩:猿猴出没的山岩。

翠微:青翠的山色。

辽东千岁鹤:用丁令威化鹤归辽典故。

译文

我常常怜惜客子厌倦了远行的岔路,谁能像曾郎你这样得意地归家。你在石渠阁里封存简册,手持仙桂去拜见父母。船横在剑浦越过清浅的急流,马经过猿岩点缀着青翠的山色。你却笑那辽东的千岁鹤,飞下来空叹昔人已非。

赏析

此诗送曾直馆归乡省亲,先以客子倦游反衬曾郎得意归家,再写其馆阁清闲与归途风光,最后用丁令威化鹤典故,反衬曾郎归乡之乐。全诗语言明快,用典贴切,在送别中见欣羡之情。