欲挂衣冠神武门，先寻水竹渭南村。
却将旧斩楼兰剑，買得黄牛教子孙。
题关右寺壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挂衣冠：辞去官职，退休。
神武门：建康（今南京）宫城西门，南朝士大夫常在此挂冠求去，代指辞官之地。
渭南村：陕西渭南的村庄，王维曾居辋川，此处借指隐居之所。
旧斩楼兰剑：曾经用来斩杀敌酋（楼兰王）的宝剑，代指武功或仕途利器。
買得黄牛：买一头黄牛。
教子孙：教导后代耕读或生活。
译文
想要在建康的神武门前挂冠辞官，先去寻找像王维辋川那样的渭南村落隐居。然后把那把曾经用来斩杀楼兰敌人的宝剑卖掉，换得一头黄牛，用来教导子孙后代从事农耕。
赏析
王嗣宗此诗表达了强烈的归隐愿望。通过“挂衣冠”、“寻水竹”展现对官场厌倦和对田园向往；“卖剑买牛”则是经典的弃武从文、回归生活的意象，反映了宋代士大夫在政治失意或年老时追求内心平静的普遍心态。