昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉。
九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子，自叹遭逢我稀。
尹洛日作
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹洛：担任洛阳知府。吕蒙正曾两度拜相，后出判河南府（洛阳）。
贡闱：科举考试的考场。
相印：宰相的印信。
黄扉：丞相办公的地方，代指朝廷中枢。
鹓鹭：鹓行鹭序，比喻百官朝见天子时排列整齐。
麻衣：平民穿的粗布衣服，代指未发迹时的身份。
遭逢：机遇，际遇。
译文
从前我作为儒生去谒见科举考场，如今我提着宰相的印信走出朝廷大门。在九重宫阙中与百官醉别，万里云霄之外通达地归来。邻居的老人都垂下了新长的白发，老朋友还穿着当年的旧麻衣。洛阳虽然号称多才子聚集之地，但我自己感叹像我这样遭遇的人很少。
赏析
吕蒙正以寒门出身位极人臣，此诗回顾了自己从书生到宰相的人生历程。诗中既有对过往艰辛的感慨，也有对故交零落的唏嘘，更有一种历经沧桑后的淡然与自信。