出入西垣与内廷，十年四度直承明。
又为太守黄州去，依旧郎官白发生。
贫有妻贤须薄禄，老无田宅可归耕。
未甘便葬江鱼腹，敢向台阶请罪名。
出守黄州上史馆相公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出守黄州：出任黄州太守。
史馆相公：指宰相，可能是吕蒙正或其他当权者。
出入西垣：在中书省进出。
内廷：皇宫内部。
十年四度：十年间四次。
直承明：在承明庐值班，指在朝廷任职。
太守：州级行政长官。
郎官：尚书省的官员。
薄禄：微薄的俸禄。
归耕：回乡耕种。
江鱼腹：葬身鱼腹，指死。
台阶：朝廷。
请罪名：请求定罪，实为自辩或陈述冤情。
译文与赏析
诗人在赴任黄州途中写给宰相的信，回顾了自己十年的仕途经历，感叹年华老去、家境贫寒。尽管处境艰难，但他表示不甘心就此沉沦，敢于向朝廷陈述自己的立场，体现了刚直不屈的性格。